Sherlock Holmes reçoit ses clients au 221B Baker Street, écoute ce qu'ils lui disent — et remarque surtout ce qu'ils omettent. Une tache de boue, une hésitation, un détail que personne d'autre n'aurait retenu : c'est là que commence son raisonnement, là où la police s'arrête. Ce recueil de douze nouvelles présente Holmes face à des affaires d'une variété remarquable : une chambre verrouillée de l'intérieur, un héritage qui terrifie ceux qui le reçoivent, une femme qui entend chaque nuit un sifflement avant de mourir. Watson accompagne chaque enquête — narrateur précis, témoin indispensable, et seul homme à qui Holmes daigne expliquer ce qu'il a vu. Cette nouvelle traduction des Aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, paru en 1892 — douze affaires qui montrent comment un esprit méthodique démêle ce que les autres ont renoncé à comprendre.
Sherlock Holmes reçoit ses clients au 221B Baker Street, écoute ce qu'ils lui disent — et remarque surtout ce qu'ils omettent. Une tache de boue, une hésitation, un détail que personne d'autre n'aurait retenu : c'est là que commence son raisonnement, là où la police s'arrête. Ce recueil de douze ...