About this ebook
Quasi duemila anni fa un insieme di scritti greci ed egizi cominciò a circolare sotto il nome di Ermete Trismegisto. Hanno plasmato l'alchimia, l'astrologia e l'immaginario del Rinascimento. Isaac Newton li ha studiati. Giordano Bruno è morto per essi. Stanno alla radice di quasi tutte le tradizioni esoteriche occidentali che sono seguite.
Sono anche stati citati per secoli e compresi da pochissimi.
La maggior parte delle edizioni disponibili riprende traduzioni scritte all'inizio del secolo scorso, in uno stile già arcaico all'epoca della loro pubblicazione. Il lettore le apre aspettandosi una rivelazione e le richiude venti pagine dopo, sconfitto dalla lingua e non dalle idee.
Questa edizione rimuove quell'ostacolo.
Serena Callahan presenta l'intero Corpus Hermeticum in una lingua chiara e moderna, con un commento a ogni capitolo che spiega che cosa dice davvero il testo, perché ha contato e come si inserisce nella più ampia tradizione ermetica. Un'introduzione completa per principianti apre il volume, così da poter cominciare da qui anche senza aver mai letto una riga di filosofia esoterica.
Che cosa contiene questa edizione
▪ Il Corpus Hermeticum completo, in un italiano chiaro e leggibile
▪ Un commento capitolo per capitolo che spiega ogni dialogo con parole semplici
▪ Un'introduzione alla filosofia ermetica e ai suoi principi fondamentali
▪ Note sulle origini, sulla trasmissione e sull'influenza duratura dei testi
▪ Indicazioni sui legami tra le idee ermetiche, l'alchimia e l'astrologia
Che cosa troverete nel testo
La visione di Poimandres e la creazione del cosmo. La dottrina della corrispondenza tra il mondo superiore e quello inferiore. L'ascesa dell'anima attraverso le sfere. La natura della mente, della materia e del divino. L'insegnamento sulla rinascita e sulla trasformazione interiore su cui intere tradizioni si sono costruite per secoli.
Non si tratta di frammenti né di riassunti. È l'intero corpus giunto fino a noi, presentato per esteso.
A chi si rivolge questa edizione
A chi si avvicina per la prima volta alla filosofia ermetica e cerca un punto di partenza chiaro. A chi studia alchimia, astrologia, misticismo e la tradizione esoterica occidentale. E a chiunque abbia sentito la formula ciò che è in alto è come ciò che è in basso e voglia sapere da dove viene e che cosa significa davvero.
Cominciate da dove tutto è cominciato. Scorrete verso l'alto e immergetevi nel testo.
Discover more
About the author
Serena Callahan cura edizioni moderne dei grandi testi esoterici classici.
Il suo lavoro nasce da una frustrazione semplice. Gli scritti fondativi della tradizione esoterica occidentale sono quasi tutti di pubblico dominio, liberamente accessibili e continuamente ristampati, eppure la grande maggioranza dei lettori che li apre non li finisce mai. L'ostacolo raramente sono le idee. Sono le traduzioni di un altro secolo, i riferimenti mai spiegati e il presupposto tacito che il lettore sappia già che cosa sia un demiurgo o perché contino le sette sfere.
Ha deciso di porvi rimedio. Ogni sua edizione affianca a una resa moderna e accurata dell'originale un commento scritto per chi incontra la materia per la prima volta, spiegando che cosa dice un passaggio, perché è stato scritto e che cosa ha poi influenzato, senza diluire la sostanza né ridurre una filosofia antica a una serie di affermazioni.
Tra le sue edizioni pubblicate figurano volumi annotati del Sepher Yetzirah, del Testamento di Salomone e del Sesto e Settimo Libro di Mosè, insieme a opere originali sulla fede, sul senso e sulla vita interiore. Scrive per i lettori che vogliono comprendere queste tradizioni, non semplicemente possederle.
