En su primer año escolar, Francisco comprende poco de lo que dice la maestra. Pero le llama la atención la oruga silenciosa y lenta en el frasco al lado de su escritorio. Sabe que las orugas se convierten en mariposas, ¿pero cómo lo hacen? Para descubrirlo, estudia las palabras en un libro de mariposas tanto que puede cerrar los ojos y ver las letras negras, pero aún no puede comprender su significado. Ilustrado con pinturas tan profundas y ricas como las alas de una mariposa, esta honesta y práctica historia de un niño y su lucha para aprender un idioma revela que nuestras imaginaciones tienen el poder para sostenernos. La mariposa hace un pedido sutil por la tolerancia en nuestros hogares, en comunidades y en nuestras escuelas.
Francisco Jiménez emigrated from Tlaquepaque, Mexico, to California, where he worked for many years in the fields with his family. He received both his master’s degree and his Ph.D. from Columbia University and is now the chairman of the Modern Languages and Literature Department at Santa Clara University, the setting of much of his newest novel, Reaching Out. He is the Pura Belpre Honor winning author of The Circuit, Breaking Through, and La Mariposa. He is also the recipient of the John Steinbeck Award. He lives with his family in Santa Clara, California.