LE ZOHAR POUR LES DÉBUTANTS: Le Livre radieux de la mystique juive
About this ebook
Dans la Castille des années 1280 parut un livre qui n'aurait pas dû exister.
Écrit dans un araméen étrange et lumineux que nul n'avait parlé depuis mille ans, il prétendait rapporter les enseignements d'un sage du deuxième siècle qui avait passé treize ans caché dans une grotte. Et il se lit moins comme un traité de théologie que comme un rêve : des rabbins errants croisant des voyageurs mystérieux sur la route, une Torah qui ne se révèle qu'à celui qui l'aime, un Dieu au-delà de tout nom.
On l'appela le Zohar : le Livre de la Splendeur. En trois siècles, il rejoignit la Bible et le Talmud parmi les piliers de la littérature juive. Rois, hérétiques, philosophes et faussaires se le disputèrent. Et presque personne ne l'a lu.
Ce livre l'ouvre.
Écrit pour les lecteurs sans hébreu, sans bagage et sans maître, « Le Zohar pour les débutants » est une introduction complète au texte central de la Kabbale : d'où il vient, ce qu'il enseigne, et comment le lire sans s'y perdre.
Vous y trouverez le monde qui l'a vu naître, dans la vie juive et la pensée de l'Espagne médiévale. L'énigme de l'auteur — Rabbi Shimon bar Yo'haï et Moïse de León — exposée honnêtement des deux côtés. Ein Sof, l'infini au-delà de tout nom. Les dix Séfirot et l'Arbre de Vie, expliqués un à un. La Shekhina, la présence divine, son exil et sa nostalgie. Les quatre niveaux de la Torah et le verger du sens caché. L'âme, sa descente et son chemin de retour. Des dizaines des plus belles pages du Zohar en français clair et commentées. Et un glossaire, une chronologie et un guide pour aller plus loin.
Aucun jargon. Aucune mystification. Aucun bracelet rouge. Seulement l'exposé le plus clair possible du livre le plus étrange et le plus beau de la tradition juive.
Vous ne maîtriserez pas le Zohar en un seul livre. Nul n'y est parvenu en sept cents ans. Mais vous pouvez apprendre à le lire, et c'est ici que cela commence.
Discover more
About the author
Thornbridge Press publie des introductions aux livres que tous vénèrent et que presque personne ne lit.
Nous sommes partis d'une observation simple. Les textes qui ont façonné des civilisations entières sont souvent les moins ouverts : trop longs, trop étranges, trop mal traduits, ou trop bien gardés par des spécialistes qui ont oublié ce que c'était que de ne pas savoir. L'écart entre la réputation d'un livre et son lectorat peut se compter en siècles.
Nous existons pour combler cet écart.
Chaque titre Thornbridge se construit de la même façon. Nous allons aux sources originales plutôt que de recycler des résumés de seconde main. Nous plaçons la recherche et la tradition côte à côte, honnêtement, et nous laissons le lecteur juger au lieu de choisir en silence à sa place. Nous écrivons en français clair, sans jargon, en supposant un lecteur intelligent mais non informé — la seule hypothèse respectueuse. Nous préférons admettre qu'une question reste vraiment ouverte plutôt que feindre une autorité que nous n'avons pas.
Le résultat n'est pas un raccourci. Vous ne refermerez aucun de nos livres en croyant avoir maîtrisé quoi que ce soit. Vous le refermerez capable de lire l'original.
