Fra sit ophold i Athen sætter Édouard alt ind på at hjælpe hende med at flygte på ny. Han får hende indlogeret i sin tomme lejlighed i Paris, ringes dagligt sammen med hende, guider hende igennem dagene og forsøger at holde hende væk fra tilbagefaldet. Sammen med den søster, som han ikke har haft kontakt med siden sin romandebut, hvori han hudfletter deres families fortid, finder han et hus til hende i den landsby, hvor søsteren nu bor med sine børn.
"Monique flygter" er en rørende, medrivende og intim beretning om et undertrykt menneskes flugt og forvandling. Det er en roman om forholdet mellem en mor og en søn, der på trods af deres fælles histories tunge vægt formår at genfinde hinanden. Og ikke mindst er det en roman om frihedens pris: Om hvad den frihed, Édouard nu endelig kan give sin mor, har kostet dem begge.
Édouard Louis (f. 1992) debuterede som 21-årig med romanen Færdig med Eddy Bellegueule, der handler om hans egen opvækst som homoseksuel i 'Udkantsfrankrig' i et miljø i total armod - kulturelt, socialt og økonomisk. Han er siden flyttet til Paris og har valgt at skifte navn fra Eddy Belleguelle til Édouard Louis. Udgivelsen af Hvem slog min far ihjel (da. 2019) og En kvindes forvandling (da. 2022) har stadfæstet hans ry som en af europæisk litteraturs helt store stemmer.Édouard Louis udkom senest herhjemme i 2023 med Forvandlingens metode.Foto: Jean-Francois Robert, Modds