Für Mrs. Reed ist ihre Nichte Jane Eyre eine Bürde, die sie schnellstmöglich loswerden will. So wird Jane in ein spartanisches Mädcheninternat geschickt und muss schließlich eine bescheidene Stelle als Gouvernante auf Thornfield Hall annehmen. Ihr Dienstherr, Mr. Rochester, ist mürrisch, zynisch und zutiefst arrogant. Doch dahinter entdeckt Jane einen wachen Geist mit einem geheimnisvollen, rauen Charme. Ihr Leben scheint endlich eine glückliche Wendung zu nehmen – läge da nicht ein furchtbares Geheimnis hinter den Mauern des Landsitzes verborgen.
Charlotte Brontë (1816-1855) war neben Emily und Anne die Dritte im Bunde der literarisch hochbegabten Schwestern. Nach dem frühen Tod der Mutter übernahm sie die Fürsorge für die jüngeren Geschwister. Zwei Jahre unterrichtete sie an einem Brüsseler Internat, kehrte jedoch dann für den Rest ihres kurzen Lebens in die heimische englische Moorlandschaft zurück. In der Abgeschiedenheit des väterlichen Pfarrhauses widmete sie sich neben familiären Pflichten ganz dem Schreiben.
Andrea Ott, geboren 1949, hat sich als Übersetzerin englischer und amerikanischer Literatur einen Namen gemacht. Für den Manesse Verlag hat sie Meisterwerke u.a. von Jane Austen, Anthony Trollope, Charlotte Bronte, Elizabeth Gaskell, Henry James, Edith Wharton und Upton Sinclair ins Deutsche gebracht.