PORTUGUÊS BRASILEIRO
Trajano e Adriano — Roma no auge do seu poder
Entre 98 e 138 d.C., dois imperadores moldaram a maior época do Império Romano. Um era um conquistador, o outro um construtor. Juntos, Trajano e Adriano definiram o auge da civilização romana e os limites permanentes além dos quais ela nunca pôde crescer com segurança. Trajano cruzou o Danúbio e transformou a Dácia em província, enchendo os cofres de Roma com ouro que financiaria uma geração de prosperidade. Levou as legiões romanas até o Golfo Pérsico, alcançando fronteiras que nenhum exército romano havia tocado. Sua coluna ainda se ergue em Roma, com relevos esculpidos em espiral por trinta metros — o registro visual mais completo de uma campanha militar romana já criado. Adriano herdou esse império sobrecarregado e tomou a decisão mais trascendente de seu reinado: devolvê-lo. Juntos, esses dois imperadores representam tanto o auge quanto o ponto de virada da história imperial romana.