Pour le retrouver, sa jeune épouse Anna Maria demande l’aide de Guilhem d’Ussel, ancien mercenaire et homme lige de Raymond de Saint-Gilles, comte de Toulouse.
En recherchant Locksley à Paris, autour du manoir du vieux Temple et dans le quartier Saint-Gervais surtout habité par des tisserands, Guilhem découvrira que la mort de Richard est le début d’un vaste complot visant à l’assassinat de Philippe Auguste.
Pourchassé par les templiers, recherché par la justice de l’évêché et traqué par le prévôt de Paris, Guilhem d’Ussel retrouvera-t-il Locksley vivant ? Peut-il faire confiance à ces tisserands hérétiques qui se nomment cathares et se réunissent la nuit dans les sous-sols de la tour du Pet-au-Diable pour prier ? Parviendra-t-il à sauver la femme qu’il aime du bûcher ? Qui est cet archer infaillible, seul capable de tuer le roi de France ?
Cette version de l’ouvrage publié aux éditions J’ai lu a été entièrement révisée à l’été 2013.
Elle est complétée par un lexique et une courte nouvelle : Les perdrix de Lectoure :
Au début du Carême de l’an de grâce 1199, Guilhem d’Ussel se rend à Lectoure pour rencontrer le comte d’Armagnac, son futur suzerain. Mais dans l’hôtellerie où il passe la nuit, la femme de l’aubergiste fait trop cuire des perdrix sur leur broche. Cet incident provoquera un abominable drame et si Guilhem parviendra à démêler l’écheveau des morts violentes, il manquera de peu d’y perdre aussi la vie.