Ægteparret Nicole og André er på vej til Rusland, hvor de skal besøge Andrés voksne datter fra et tidligere forhold. Men det, der skulle være en glædelig genforening, river snart op i smertefulde stridigheder og undertrykte konflikter. Opholdet i efterkrigstidens Moskva bliver en rejse gennem et ægteskab og alle de misforståelser, der så let kan kamme over og true med at ødelægge et forhold.
"Misforståelsen" er en roman om den jalousi og ensomhed, der kan være svær at overvinde – selv i vores nærmeste relationer og efter mange års samliv. Det er en fortælling om livslang kærlighed, men også om alt det, der kan være så svært at dele, og som, når det endelig bliver sagt højt, pludselig kan få alting til at træde frem i et helt nyt lys.
Simone de Beauvoir (1908-1986) var en fransk forfatter, feminist og filosof. Hendes hovedværk er det filosofiske tobindsværk, Det andet køn. Simone de Beauvoir voksede op i den borgerlige overklasse, men brød tidligt med sit miljø og blev venstreorienteret intellektuel og en frontfigur indenfor eksistentialismen. Simone de Beauvoir skrev flere romaner og modtog bl.a. den prestigefulde Goncourt-pris for sin roman Mandarinerne i 1954. Samme år skrev hun De uadskillelige, som nu publiceres for første gang i hele verden.I 2022 udkommer En velopdragen ung piges erindringer i nyoversættelse.