LA SAGESSE DU SIRACH: Le livre complet de l'Ecclésiastique en anglais simple
About this ebook
Depuis plus de deux mille ans, une seule voix offre ce que la plupart des textes sacrés n'offrent pas : une instruction claire et pratique pour une vie ordinaire. La Sagesse du Sirach reprend le livre complet de l'Ecclésiastique, longtemps précieux pour les lecteurs en quête de conseils sur l'argent, le mariage, l'amitié, le deuil, la colère et la foi, et le présente en anglais clair et moderne, organisé par thème plutôt que selon l'ordre ancien des chapitres.
Écrit par le scribe et enseignant Ben Sira environ deux siècles avant le Christ, ce livre a façonné l'enseignement moral juif et chrétien pendant des millénaires, tout en restant l'un des livres les moins accessibles de la tradition biblique élargie, enfoui sous un langage archaïque et dispersé en cinquante et un chapitres sans ordre thématique. Cette édition change cela.
Vous y trouverez de vraies réponses à de vraies questions :
• Comment élever des enfants qui vous remercieront un jour plutôt que de vous en vouloir ?
• À quoi ressemble vraiment une relation saine et honnête avec l'argent et le travail ?
• Comment pardonner sans faire comme si rien ne s'était passé ?
• Comment affronter le deuil, le vieillissement et sa propre mortalité sans être submergé par la peur ?
• Qu'est-ce qui distingue la vraie sagesse d'une sottise qui parle avec assurance ?
Chacun des vingt et un chapitres associe les mots intemporels de Ben Sira, restitués fidèlement et intégralement, à une réflexion ancrée dans la vie actuelle et à une pratique hebdomadaire simple, afin que cette sagesse ancienne devienne quelque chose que l'on vit réellement, et non simplement quelque chose que l'on lit. Une concordance complète, un glossaire et un plan de lecture sur trente jours, en fin d'ouvrage, rendent cette édition tout aussi adaptée à une lecture unique qu'à des années de retours réguliers.
Que vous découvriez le Sirach pour la première fois ou que vous y reveniez après des années de familiarité discrète, cette édition est conçue pour être lue, annotée, et gardée près de soi pour le reste de votre vie.
Discover more
About the author
Serena Callahan écrit sur les recoins oubliés et peu traduits de la tradition religieuse, en rendant la littérature de sagesse ancienne, les textes apocryphes et les écrits sacrés exclus du canon biblique familier accessibles dans une langue claire et moderne. Son travail repose sur une conviction simple : des textes capables de façonner l'enseignement moral pendant des millénaires ont encore quelque chose d'honnête et de pratique à dire à une vie ordinaire aujourd'hui, si seulement le langage archaïque qui sépare le lecteur du texte peut être écarté.
Plutôt que de produire un commentaire académique aride ou une paraphrase dévotionnelle superficielle, l'approche de Callahan préserve le sens et la voix complets de chaque texte original tout en l'organisant et en le présentant pour le lecteur d'aujourd'hui, associant l'instruction ancienne à une réflexion concrète qui touche directement aux relations, au travail, à l'argent, au deuil et à la foi de notre époque. La Sagesse du Sirach poursuit cette démarche, en rendant le livre complet de l'Ecclésiastique, longtemps estimé mais rarement lu dans son intégralité, accessible, compréhensible et digne d'être relu.
