Lettere dei martiri raccoglie le parole tramandate di Ignazio di Antiochia, scritte mentre veniva condotto in catene alla sua esecuzione nell'arena, e di Policarpo di Smirne, il cui processo e la cui morte furono registrati da testimoni oculari. Non si tratta di racconti tardivi né di riassunti teologici. Sono le lettere e le testimonianze stesse, tramandate dalla primissima generazione di cristiani dopo gli apostoli.
In questa edizione troverai:
• Le lettere complete tramandate di Ignazio di Antiochia, indirizzate alle Chiese dell'Asia Minore durante il suo ultimo viaggio verso Roma
• Il racconto completo del Martirio di Policarpo, una delle più antiche testimonianze sopravvissute di un processo e di un'esecuzione cristiani
• Note storiche chiare che spiegano chi erano questi uomini, cosa affrontarono, e perché le loro parole contarono per la Chiesa che venne dopo di loro
• Una traduzione fedele e scorrevole che preserva la voce degli autori originali
Queste lettere hanno plasmato il modo in cui la Chiesa primitiva intendeva il coraggio, l'unità, e cosa significasse restare fedeli alla propria fede quando il prezzo da pagare era tutto. Sono ancora studiate oggi nei seminari, insegnate nei corsi di storia della Chiesa, e rilette da chiunque voglia comprendere i primi secoli del cristianesimo attraverso le parole di chi li ha vissuti.
Lettere dei martiri è per i lettori di storia della Chiesa, per gli studenti dei Padri apostolici, e per chiunque desideri ascoltare queste voci direttamente, invece che attraverso il riassunto di qualcun altro.
Thornbridge Press pubblica edizioni fedeli e accessibili dei testi religiosi e filosofici più significativi della storia. Le nostre edizioni di scritti cristiani antichi, testi apocrifi e documenti storici si rivolgono ai lettori che desiderano avvicinarsi a queste opere direttamente, senza uno strato di parafrasi o interpretazione così spesso da far scomparire la voce originale.
Ogni edizione Thornbridge Press unisce una traduzione fedele a un contesto storico chiaro, affinché il lettore comprenda non solo cosa fu scritto, ma anche chi lo scrisse, quando, e perché ciò fu importante. Il nostro catalogo spazia dalle primissime generazioni della Chiesa fino a secoli più tardi del pensiero cristiano, seguendo sempre lo stesso principio: offrire al lettore la fonte primaria, e fornirgli gli strumenti per comprenderla.
Lettere dei martiri prosegue questo lavoro, restituendo voce a Ignazio di Antiochia, a Policarpo di Smirne, e ai cristiani che stettero al loro fianco, per una nuova generazione di lettori.