Horas azuis
About this ebook
Uma jovem brasileira muda-se para os Estados Unidos para estudar Literatura. Reservada e introspetiva, vai-se adaptando à rotina do campus, à luz minguante e ao frio crescente. A amizade com outras alunas ajuda a preencher os intervalos das longas sessões de estudo. É isto que vai contando à mãe. Diante da luz azulada do ecrã do computador, mãe e filha contam o que podem e calam o que não pode ser dito. À medida que as cores do outono dão lugar à brancura silenciosa do inverno, elas perguntam-se o que trará a primavera: novos começos ou o fim do que sempre conheceram?
Bruna Dantas Lobato, tradutora premiada com o National Book Award, estreia-se na ficção com um romance sensível e delicado que é um verdadeiro feito literário. Retrato pungente do afeto familiar que resiste às distâncias impostas pela vida, Horas azuis surpreende com a sua comovente placidez e quietude.
«Sem dúvida, uma das narrativas mais originais da literatura brasileira contemporânea sobre a complexidade das relações entre mães e filhas.»
Jeferson Tenório
«Uma meditação enfeitiçante sobre a distância e a intimidade. Resplandecente.»
Tess Gunty
«Melancólico e deslumbrante [...] A prosa é a encarnação da solidão. [...] Uma reflexão íntima sobre casa e saudades de casa, pertença e desejo de pertença, deixar e ser deixado, e sobre todos os pequenos gestos que tentam superar uma distância impossível.»
BookPage
«Há uma poesia suave na prosa de Bruna Dantas Lobato, uma elegância que perpassa tanto as frases como a forma que o livro toma. É um livro que se pode ler numa tarde ou que se pode levar o inverno inteiro a saborear, encontrando um novo deleite a cada página.»
Kirkus Reviews
«Uma estreia assombrosa que causa muito impacto [...] O génio da autora reside em contar uma história, que inicialmente parece lenta e discreta, através de um uso meticuloso dos espaços em branco, sem se subjugar às habituais expectativas de enredo, mas que sob a superfície vai acumulando uma rede de movimento e sentimento que é bem mais adequada ao retrato da relação fragmentada entre mãe e filha do que qualquer narrativa pomposa.»
Electric Literature
«Uma estreia cintilante, uma história delicada.»
Publishers Weekly
«Um romance para saborear, sustentado por uma prosa elegante e uma belíssima reflexão sobre família, solidão e o conceito de casa.»
Chicago Review of Books
«Uma obra de estreia que é pura magia, uma leitura perfeita. Emana um calor palpável, e nada, seja na linguagem ou no enredo, está a mais.»
Library Journal
«Uma reflexão profundamente iluminadora sobre a linguagem. Talvez Jhumpa Lahiri seja a comparação mais adequada ao trabalho que faz Bruna Dantas Lobato.»
Cleveland Review of Books
Discover more
About the author
Bruna Dantas Lobato nasceu em Natal, no Estado brasileiro do Rio Grandedo Norte, em 1991, e mora nos Estados Unidos desde 2011. Os seus textos de ficção foram publicados nas revistas The New Yorker, Guernica e The Common. É tradutora, tendo no currículo a tradução para inglês de livros de Caio Fernando Abreu, Jeferson Tenório e Giovana Madalosso, e recebeu o National Book Award em 2023 pela sua tradução de A palavra que resta, de Stênio Gardel, tendo sido a primeira tradutora de língua portuguesa a merecer tal reconhecimento. Horas azuis é o seu primeiro romance.
Bruna Dantas Lobato nasceu em Natal, no Estado brasileiro do Rio Grandedo Norte, em 1991, e mora nos Estados Unidos desde 2011. Os seus textos de ficção foram publicados nas revistas The New Yorker, Guernica e The Common. É tradutora, tendo no currículo a tradução para inglês de livros de Caio Fernando Abreu, Jeferson Tenório e Giovana Madalosso, e recebeu o National Book Award em 2023 pela sua tradução de A palavra que resta, de Stênio Gardel, tendo sido a primeira tradutora de língua portuguesa a merecer tal reconhecimento. Horas azuis é o seu primeiro romance.
