Es gibt Gedichte, die man liest, und Gedichte, die man in sich tragt. Pablo Nerudas Verse gehoren zu den letzteren. Seine Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung, geschrieben von einem Zwanzigjahrigen in Santiago de Chile im Jahr 1924, wurden in Dutzende von Sprachen ubersetzt und zahlen zu den meistverkauften Gedichtbanden aller Zeiten. Sein episches Werk Canto General zeichnet die Geschichte eines ganzen Kontinents nach, von der geologischen Urzeit bis zum Widerstand gegen den Kolonialismus. Seine Elementaren Oden finden das Wunderbare in einem Tomaten, einem Paar Socken, einem einfachen Suppenloffel. Neruda schrieb uber alles und tat es mit einer Fulle und einer Prazision, die in der Weltliteratur ihresgleichen suchen. Sein Leben war ebenso reich und widerspruchlich wie sein Werk. Als Sohn eines Eisenbahners in der chilenischen Provinz geboren, wuchs er im regenreichen Temuco auf und verliebte sich schon als Kind in die Natur des sudlichen Chile. Als junger Diplomat wurde er nach Asien geschickt, wo er in Einsamkeit und sinnlicher Erfahrung die dunkleren, surrealistischen Tone seiner Residencia en la Tierra entwickelte. Der spanische Burgerkrieg machte ihn zum politischen Dichter; der Verlust seines Freundes Federico Garcia Lorca durch eine faschistische Erschiessung verwandelte ihn zu einem Zeugen des Jahrhunderts. Er wurde Senator, wurde von seiner eigenen Regierung verfolgt, floh über die Anden und kehrte schliesslich zuruck, um 1971 den Nobelpreis fur Literatur entgegenzunehmen. Dieses Buch erzahlt die vollstandige Geschichte dieses aussergewohnlichen Mannes und seines aussergewohnlichen Werks. Es spart auch die Schattenseiten nicht aus: seinen langjaehrigen Stalinismus, seine ambivalenten Beziehungen zu Frauen, die Widerspruche zwischen seinem politischen Bekenntnis zur Gleichheit und seinem personlichen Hang zum Luxus. Neruda war ein Mensch mit grossen Gaben und menschlichen Schwachen, und erst in dieser Ganzheit, hell und dunkel zusammen, wird er wirklich verstandlich. Ein unverzichtbares Buch fur alle, die verstehen wollen, warum ein chilenischer Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts bis heute die Welt bewegt. ITALIANO Pablo Neruda. Il poeta che ha dato voce al cuore dell'America Latina. Ci sono poeti che scrivono per i loro contemporanei e poeti che scrivono per tutti i tempi. Pablo Neruda appartiene senza dubbio alla seconda categoria. Le sue Venti poesie d'amore e una canzone disperata, pubblicate nel 1924 quando aveva solo vent'anni, sono ancora oggi tra le raccolte di poesia piu vendute al mondo. I suoi versi circolano in decine di traduzioni, raggiunqono lettori che non hanno mai visitato il Cile e che non parlano una parola di spagnolo. E questo il paradosso dei poeti universali: cominciano dall'essere profondamente locali e finiscono per appartenere a tutti. La vita di Neruda fu all'altezza della sua opera: vasta, contraddittoria, magnifica e talvolta dolorosa. Nato nel 1904 nella piccola citta cilena di Parral, crebbe a Temuco, citta di frontiera battuta dalle piogge del sud, e pubblico il suo primo capolavoro a vent'anni. Fu diplomatico in Asia, testimone della guerra civile spagnola, senatore comunista, fuggiasco, esiliato e infine, nel 1971, Premio Nobel per la letteratura. Mori dodici giorni dopo il colpo di stato militare che rovescio Salvador Allende, in circostanze che alimentano ancora oggi le piu diverse teorie. Questo libro ripercorre ogni tappa di questo straordinario percorso, dalla pioggia di Temuco alle rive di Isla Negra, dal tradimento del governo al riconoscimento universale del Nobel. Esamina l'opera nella sua ricchezza e diversita: dalle poesie surrealiste della Residenza in terra alle odi popolari, passando per il Canto generale, affresco epico dell'America Latina. Esplora anche le contraddizioni di un uomo che difese troppo a lungo lo stalinismo, che amo le donne con passione e le feri talvolta crudelmente, che visse nel lusso parlando in nome dei poveri. Neruda non era un santo. Era qualcosa di meglio: era un grande poeta.
Es gibt Gedichte, die man liest, und Gedichte, die man in sich tragt. Pablo Nerudas Verse gehoren zu den letzteren. Seine Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung, geschrieben von einem Zwanzigjahrigen in Santiago de Chile im Jahr 1924, wurden in Dutzende von Sprachen ubersetzt und za...