Alice hinter den Spiegeln (Übersetzt und bearbeitet): Original von Lewis Carroll

An einem verschneiten Winterabend klettert Alice durch den Spiegel über dem Kamin – und steht in einer Welt, in der alles verkehrt herum läuft. Das Land ist ein riesiges Schachbrett, und Alice beginnt als weißer Bauer, der bis zur achten Reihe vorrücken muss, um Königin zu werden. Unterwegs begegnet sie sprechenden Blumen, der Roten und der Weißen Königin, Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und dem Weißen Ritter.

Lewis Carrolls Fortsetzung von „Alices Abenteuer im Wunderland“ aus dem Jahr 1871 ist ein Spiel mit Spiegelbildern, Logik und Sprache. Diese Ausgabe ist eine vollständige Übersetzung aus dem englischen Original, in heutigem Deutsch und ohne Kürzungen.

• Vollständig: Alle 12 Kapitel des Originals, ohne Kürzungen.

• Gut lesbar: Eine zeitgemäße Sprache, die den ironischen Erzählton Carrolls bewahrt.

• Verse und Wortspiele: Gedichte und Lieder gereimt, „Der Jammerwoch“ nach der klassischen Übertragung von Robert Scott, Wortspiele mit deutschen Entsprechungen.

Ein Klassiker für Leser jeden Alters – zum Wiederentdecken oder zum ersten Mal.

Ein Band der Sammlung Klassische Juwelen.