About this ebook
Hace casi dos mil años, un conjunto de escritos griegos y egipcios empezó a circular bajo el nombre de Hermes Trismegisto. Dieron forma a la alquimia, a la astrología y al imaginario del Renacimiento. Isaac Newton los estudió. Giordano Bruno murió por ellos. Están en la raíz de casi todas las tradiciones esotéricas occidentales que vinieron después.
También han sido citados durante siglos y comprendidos por muy pocos.
La mayoría de las ediciones disponibles reproducen traducciones escritas a principios del siglo pasado, en un estilo que ya era arcaico cuando se publicó. El lector las abre esperando una revelación y las cierra veinte páginas después, vencido por la lengua y no por las ideas.
Esta edición elimina ese obstáculo.
Serena Callahan presenta los escritos herméticos completos en un lenguaje claro y actual, con un comentario para cada capítulo que explica qué dice realmente el texto, por qué importó y cómo se inscribe en la tradición hermética más amplia. Una introducción completa para principiantes abre el volumen, de modo que se puede empezar aquí sin haber leído nunca una línea de filosofía esotérica.
Lo que contiene esta edición
▪ Los escritos herméticos completos, en un español claro y legible
▪ Un comentario capítulo por capítulo que explica cada diálogo con palabras sencillas
▪ Una introducción a la filosofía hermética y a sus principios fundamentales
▪ Notas sobre los orígenes, la transmisión y la influencia duradera de los textos
▪ Orientación sobre la relación entre las ideas herméticas, la alquimia y la astrología
Lo que encontrará en el texto
La visión de Poimandres y la creación del cosmos. La doctrina de la correspondencia entre el mundo superior y el inferior. El ascenso del alma a través de las esferas. La naturaleza de la mente, la materia y lo divino. La enseñanza sobre el renacimiento y la transformación interior sobre la que tradiciones enteras se construyeron durante siglos.
No son fragmentos ni resúmenes. Es el conjunto completo que ha llegado hasta nosotros, presentado íntegramente.
A quién se dirige esta edición
A quienes se acercan por primera vez a la filosofía hermética y buscan un punto de partida claro. A quienes estudian alquimia, astrología, misticismo y la tradición esotérica occidental. Y a cualquiera que haya oído la fórmula como es arriba, es abajo y quiera saber de dónde viene y qué significa realmente.
Empiece donde empezó todo. Desplace la página hacia arriba y sumérjase en el texto.
Discover more
About the author
Serena Callahan escribe y edita versiones modernas de los grandes textos esotéricos clásicos.
Su trabajo nació de una frustración sencilla. Los escritos fundacionales de la tradición esotérica occidental son casi todos de dominio público, están libremente disponibles y se reeditan sin cesar, y sin embargo la gran mayoría de los lectores que los abren nunca los terminan. El obstáculo rara vez son las ideas. Son las traducciones de otro siglo, las referencias jamás explicadas y el supuesto tácito de que el lector ya sabe qué es un demiurgo o por qué importan las siete esferas.
Se propuso remediarlo. Cada una de sus ediciones combina una versión moderna y cuidada del original con un comentario escrito para quien se encuentra con la materia por primera vez, explicando qué dice un pasaje, por qué se escribió y qué influyó después, sin diluir la sustancia ni reducir una filosofía antigua a una serie de afirmaciones.
Entre sus ediciones publicadas figuran volúmenes anotados del Sepher Yetzirah, el Testamento de Salomón y el Sexto y Séptimo Libros de Moisés, junto con obras originales sobre la fe, el sentido y la vida interior. Escribe para los lectores que quieren comprender estas tradiciones y no simplemente poseerlas.
