Cette nouvelle traduction est celle de la pièce telle qu'elle a été représentée du vivant de Wilde. Elle est précédée d'un long essai de Charles Dantzig, « La premièrte Gay Pride ».
Traduit et préfacé par Charles Dantzig.
Edition bilingue.
Oscar Wilde (1854-1900) a rencontré le scandale et la gloire avec Le Portrait de Dorian Gray, son premier et unique roman. En 1895, alors que ses deux dernières pièces, Un mari idéal et L'Importance d'être Constant (Les Cahiers rouges), connaissent un succès phénoménal, il est condamné à deux ans de travaux forcés pour avoir entretenu une relation amoureuse avec un jeune lord. À sa sortie de prison, il s'exile à Paris, où il meurt dans le dénuement et l’oubli.