Trio de jardins

Maki Starfield est née à Ehime en 1972. Elle obtient un Master en Arts à l'université Sophia University, avant de se voir remettre le diplôme de management en commerce international (International business management) avec les Honneurs du Niagara College, couplé du certificat d'aptitude à l'enseignement de l'anglais TESOL, qu'elle reçoit au St.George International College au Canada. Elle commence à composer des haiku en 2008, où elle devient lauréate de la 12ème édition du concours annuel Mainichi Haiku Contest. En février 2012 paraît son nouveau recueil, Kiss the Dragon.
Poétesse, mais aussi peintre : en 2014, elle participe à la 41ème édition du festival Design Festa organisé au sein de la galerie éponyme à Tokyo. En 2017, elle remporte un prix au cours de l'exposition de recrutement de l'association d'art contemporain. Elle est membre de l'association Japan Universal Poets Association, et membre régulier de cercles de haiku japonais.
Ses ouvrages bilingues japonais-anglais : Trio de jardins, co-écrit avec Lidia Chiarelli et Huguette Bertrand. Duet of Dots, co-écrit avec Naran Matos en 2015, Duet of Lines, co-écrit avec Luca Benassi, et Trio of Crystals, co-écrit avec Hélène Cardona et John FitzGerald en 2017.
Lidia Chiarelli est née et a grandi à Turin, en Italie, où, accompagnée par Aeronwy Thomas, elle fonde en 2007 le mouvement destiné à promouvoir l'art et la littérature Art-literary Movement : Immagine & Poesia. Ses écrits ont été traduits dans plus d'une vingtaine de langues et publiés dans des revues de poésie, ainsi que sur des sites internet en Italie, en Grande-Bretagne, aux États-Unis, en Israël, en Roumanie, en France, en Inde, en Corée du Sud, en Chine, au Vietnam et au Japon.
Son premier recueil de poèmes Immagine & Poesia – The Movement in Progress est paru à New York au sein de la maison d'édition Cross-Cultural Communications (août 2013)