Dueto de Nieblas

Dileep Jhaveri Nacido en 1943, Dileep Jhaveri es uno de los poetas más dinámicos y elocuentes que escribe hoy en la India. Al igual que el poeta checo Miroslav Holub, su poesía mezcla la objetividad de un científico con un lirismo infatigable. Para Jhaveri, la poesía es un teatro de ideas y emociones y proposiciones teóricas. Dileep Jhaveri es un médico general en ejercicio con base en Mumbai y un conocido poeta y dramaturgo de Gujarati. Ha publicado una colección de poesía en Gujarati titulada Pandukavyo ane Itar (1989) y una obra de teatro Vyaasochchhvas (2003), que posteriormente ha sido traducida al inglés como Aliento de Vyas por la Sra. Kamal Sanyal. Recientemente, ha publicado tres libros de poesía en los Estados Unidos, Once This Mist Clears (2014), Fire Writes in Several Scripts (2015), Magic and Miracles, (2016), todos de The Feral Press. Además, The Feral Press también publicó una selección de ensayos personales de Dileep titulada House of Three Widows (2017). Su última traducción se titula Breath becoming a word: Contemporary Gujarati Poetry in English Translation publicada por Sahitya Akademi Delhi. Además, muchos de sus poemas han sido antologizados, y su poesía ha sido traducida al inglés, hindi, marathi, malayalam, bengalí, tamil, coreano, chino, irlandés, indonesio, rumano y japonés. Ha recibido el Premio de la Crítica (1989), el Premio Jayant Pathak de Poesía (1989) y el Premio Gujarati Sahitya Parishad (1990). Dentro de la India, ha sido invitado a leer sus obras por parte de Sahitya Akademis Central y Estatal, Universidades y grupos literarios. También ha sido invitado a leer extensamente en el extranjero, incluso en la Conferencia de Poetas Asiáticos en Corea en 1986, Taiwán en 1995 y otros países como Japón, Singapur, Malasia, Indonesia y los Estados Unidos. Dileep Jhaveri es miembro de los consejos editoriales de Museindia.com y Kobita Review. Maki Starfield Poeta, traductora. Nació en Ehime, 1972. Obtuvo su Maes