LE LIVRE DE JUDITH: L'histoire deutérocanonique complète de l'héroïne qui sauva son peuple
About this ebook
C'est alors qu'une veuve nommée Judith décide qu'elle n'attendra pas de voir ce que Dieu va faire. Elle va agir elle-même.
Le Livre de Judith vous offre l'histoire deutérocanonique complète de l'une des femmes les plus marquantes de la littérature ancienne, dans une traduction française moderne et originale, accompagnée du contexte historique, des réflexions et des outils d'étude nécessaires pour véritablement comprendre ce que vous lisez.
Depuis plus de deux mille ans, l'histoire de Judith a été lue comme une Écriture sainte par les catholiques et les orthodoxes, mise de côté comme édifiante mais non canonique par les protestants, peinte par de grands maîtres tels que le Caravage et Artemisia Gentileschi, et débattue par des savants qui ne s'accordent toujours pas sur son caractère historique.
Cette édition vous offre l'histoire complète, et tout son contexte, en un seul volume.
Cette édition comprend le texte complet de Judith, traduit directement du grec ancien de la Septante spécialement pour cette édition, et non copié ou légèrement adapté d'une traduction existante. Vous y trouverez une section complète de contexte historique couvrant l'Empire néo-assyrien, le deutérocanon, et le long débat des spécialistes sur la question de savoir si l'histoire de Judith relève de l'histoire, de la parabole, ou de la fiction historique ancienne. Chaque chapitre du récit est accompagné de notes historiques et de réflexions reliant le texte ancien à son contexte réel et à votre propre vie. Des chapitres thématiques approfondis explorent le jeûne et la prière de Judith, son usage de la beauté et de la ruse, sa place aux côtés de Débora, Esther et Jaël, et les questions éthiques difficiles posées par la mort d'Holopherne.
Un guide d'étude complet complète cette édition : des questions de discussion pour chaque chapitre, un programme d'étude en groupe sur huit semaines, des invitations à la réflexion personnelle, et des plans d'enseignement et de prédication prêts à utiliser.
Que vous lisiez pour votre croissance personnelle, que vous animiez une étude biblique, que vous prépariez une prédication, ou que vous souhaitiez simplement enfin lire un livre que votre propre Bible a peut-être laissé de côté, cette édition est conçue pour vous offrir la véritable histoire, sans rien sacrifier ni de l'exactitude historique ni des questions difficiles.
Rencontrez Judith. À sa manière, pour la première fois.
Discover more
About the author
Thornbridge Press est une maison d'édition indépendante consacrée à redonner vie aux textes bibliques et historiques trop souvent négligés, en les remettant entre les mains du lecteur ordinaire.
Nos éditions reposent sur un principe simple : le texte mérite une traduction rigoureuse et fidèle, et le lecteur mérite suffisamment de contexte honnête pour véritablement comprendre ce qu'il lit, sans condescendance et sans que les questions difficiles soient discrètement évitées.
Chaque édition Thornbridge Press associe une traduction originale, préparée spécialement pour ce volume, à un contexte historique issu de la recherche actuelle, à des réflexions reliant les textes anciens à la vie contemporaine, et à des outils d'étude concrets destinés aux lecteurs, aux groupes d'étude et aux enseignants.
Le Livre de Judith est l'édition Thornbridge Press de l'un des livres les plus contestés sur le plan historique et les plus influents sur le plan artistique de la tradition biblique et deutérocanonique, présenté dans son intégralité pour la première fois à de nombreux lecteurs qui ne connaissaient Judith que de réputation.
