Tout ce qui est humain
Oct 2023 · Sold by Bayard
Ebook
176
Pages
family_home
Eligible
info
About this ebook
Comment retrouver un semblant d'ordre et d'humanité dans une réalité brisée par la guerre ? L'autrice ukrainienne Sofia Andrukhovych tente ici de nommer et d'exprimer ce qui n'a pas de nom, ce qui se trouve bien au-delà de la perception humaine : ce dont il est effrayant de parler, ce qui se dérobe. Il s'agit pour l'autrice de rechercher de liens entre des fragments de réalités déchirés par la guerre et la violence, et un désir d'esquisser et d'observer les phénomènes et les réactions de la conscience humaine face à des événements traumatisants, à des changements dramatiques et irréversibles, à des pertes. Dans ce poignant journal intérieur de la première année d'invasion de l'Ukraine par la Russie, on est ainsi confronté à une multitude de rencontres et de personnages, d'histoires et d'expériences humaines, de combinaisons incompréhensibles de drames et de tragédies, de manifestations comiques ou ridicules, d'empathie et de tendresse. Dans ces circonstances a priori inhumaines, tout ce qui est humain se manifeste plus profondément et plus pleinement. Au final, il semble que les choses mêmes qui détruisent les vies établies et la conscience révèlent l'essence de l'être humain - sans défense et faible, mais si assoiffé de vie et de la présence des autres à ses côtés.
Traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn
Traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn
Comment retrouver un semblant d'ordre et d'humanité dans une réalité brisée par la guerre ? L'autrice ukrainienne Sofia Andrukhovych tente ici de nommer et d'exprimer ce qui n'a pas de nom, ce qui se trouve bien au-delà de la perception humaine : ce dont il est effrayant de parler, ce qui se déro...
Discover more
About the author
Sofia Andrukhovych (1982) est une écrivaine originaire d'Ivano-Frankivsk, dans l'ouest de l'Ukraine. Elle est l'autrice de plusieurs romans, d'unlivre pour enfants et d'essais. Son roman Felix Austria (traduit en français aux Éditions Noir sur Blanc, 2018) a remporté le Prix du livre ukrainien 2014 décerné par la BBC et, en 2015, elle a reçu le prix Joseph Conrad-Korzeniowski. Son dernier roman, Amadoka (2020, non traduit), mêle les histoires de la guerre contre la Russie, des répressions staliniennes des années 1930 et de l'Holocauste en Ukraine.
Sofia Andrukhovych (1982) est une écrivaine originaire d'Ivano-Frankivsk, dans l'ouest de l'Ukraine. Elle est l'autrice de plusieurs romans, d'unlivre pour enfants et d'essais. Son roman Felix Austria (traduit en français aux Éditions Noir sur Blanc, 2018) a remporté le Prix du livre ukrainien 20...
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
