Okul zili, öğretmenler odası, aile hayatı, cevap gelmeyen mailler, yapımcılar, sözleşmeler, vize telaşı ve gece yarısı “Dostum” diye açılan bir yapay zekâ sohbeti giderek aynı hikâyenin parçalarına dönüşür.
Fakat Türkçe Sorun yalnızca Hollywood’a ulaşma hikâyesi değildir. Hayal büyüdükçe başka bir soru da büyür: İnsan, istediği kapı sonunda açıldığında kendisinden neyi yanında götürür?
Sefa Diken’in hem yazar hem karakter olarak yer aldığı bu otometa roman; öğretmenlik, aile, yazarlık, dil, kimlik ve başarı fikrini mizah ile gündelik hayatın içinden anlatır. Ve sonunda dönüp aynı yere gelir: İnsan kendisini en doğru hangi dilde anlatır?
Çünkü bazen sorun İngilizce bilmemek değildir. Bazen mesele, ne söylemek istediğini unutmamaktır.
Sefa Diken, matematik öğretmeni, yazar ve senaristtir. Roman, senaryo, tarih, dinî düşünce ve metin eleştirisi alanlarında çalışmalar üretmektedir. Kurmaca eserlerinde aile, kimlik, aidiyet, hafıza ve insan ilişkilerini; araştırma çalışmalarında ise metin, gelenek, akıl ve tarih arasındaki ilişkiyi ele alır. Farklı türlerdeki eserlerinde ortak sorusu, insanın kendisini ve dünyayı nasıl anlamlandırdığıdır.