About this ebook
Zatímco západní církve omezovaly kánon na 66 nebo 73 knih, etiopská ortodoxní církev Tewahedo jich zachovala 81. Mezi těmito „přebytečnými“ knihami se skrývají některé z nejmocnějších, vizionářských a tajemných stránek celé biblické tradice – texty, které formovaly judaismus Druhého chrámu, ovlivnily Nový zákon a dodnes matou věřící i učence.
Tento svazek je poprvé spojuje v jedné organické sbírce.
Co v této knize najdete:
Kniha jubileí ( Kufale ) – Překlad 50 kapitol. Přepracování knih Genesis a Exodus, jak je vyprávěl anděl přítomnosti Mojžíšovi na Sinaji: posvátné dějiny reorganizované podle cyklů jubileí, se zjeveními o kalendáři, rituálech a zákonech, které osvětlují kořeny raného křesťanství.
Kniha Henochova (1. Enochova) – Úplný, nezkrácený překlad celé knihy. Pád vzbouřených andělů, Nefilim , nebeské cesty, tajemná postava preexistujícího „Syna člověka“: památka apokalyptické literatury, kterou Judův list uvádí jako proroctví.
Zbytek Baruchových slov (4 Baruch) — Úplný překlad. Pád Jeruzaléma, Abimelekův 66letý nadpřirozený spánek , zázračně čerstvé fíky: krátký a nezapomenutelný příběh o Boží věrnosti v průběhu času.
Apokalyptický Ezdráš (4 Ezdráš) — Plný překlad. Intenzivní dialog mezi prorokem Ezdrášem a andělem Urielem o božské spravedlnosti, problému zla, osudu duše a konci časů. Pozoruhodně moderní vrchol apokalyptického myšlení.
Tři knihy Meqabyanu — analytické shrnutí podle kapitol. Jsou přítomny výhradně v etiopském kánonu a na Západě prakticky neznámé. Vyprávějí o boji proti modlářství, mučednictví, vzkříšení mrtvých a kosmické konfrontaci mezi Bohem a ďáblem.
Josippon — Prezentace středověkého historického díla , které etiopská tradice zahrnula do svého kánonu: od konce babylónského exilu do zničení Chrámu v roce 70 n. l.
Dodatek k průřezovým teologickým tématům: vzkříšení, soud, Nefilim, modlářství a role ďábla v celých textech.
Svazek je doplněn bonusovou přílohou: Knihou anděla Raziela, jedním z nejstarších a nejzajímavějších mystických textů židovské tradice. Podle legendy ji dal anděl Raziel Adamovi po jeho vyhnání z rajské zahrady, vyrytou na safírových stránkách a zahalenou nebeským ohněm.
Najdete zde: Mocnou modlitbu vzývání, která byla předána od Adama, a popis sedmi nebeských kleneb a jejich andělských strážců.
Pro koho je určeno: Věřící, kteří chtějí objevit širší biblickou tradici. Studenti dějin náboženství. Každý, kdo slyšel o „zakázaných knihách“ Bible a chce si je konečně přečíst. Každý, kdo miluje skvělou starověkou literaturu.
Nejedná se o akademické vydání, ale o přímý, čitelný a úplný přístup k písmům, která byla příliš dlouho omezena na specializovaná vydání v jiných jazycích. Po tomto přečtení už Bible nikdy nebude vypadat stejně.
