About this ebook
Mens vestlige kirker begrenset kanon til 66 eller 73 bøker, bevarte den etiopisk-ortodokse Tewahedo-kirken 81. Blant disse «ekstra» bøkene skjuler det seg noen av de mektigste, mest visjonære og mystiske sidene i hele den bibelske tradisjonen – tekster som formet jødedommen i Det andre tempel, påvirket Det nye testamente og som fortsatt forvirrer troende og lærde.
Dette bindet samler dem for første gang i én organisk samling.
Hva du finner i denne boken:
Jubelårenes bok ( Kufale ) – Oversettelse av de 50 kapitlene. En omskriving av 1. og 2. Mosebok slik de ble fortalt av nærværsengelen til Moses på Sinai: hellig historie omorganisert i henhold til jubelårssykluser, med åpenbaringer om kalenderen, ritualer og lover som belyser røttene til tidlig kristendom.
Enoks bok (1 Enok) – Komplett, uforkortet oversettelse av hele boken. De opprørske englenes fall, nefilimene , de himmelske reisene, den mystiske skikkelsen av den føreksisterende «Menneskesønnen»: monumentet over apokalyptisk litteratur som Judas-brevet siterer som profeti.
Resten av Baruks ord (4 Baruk) – Full oversettelse. Jerusalems fall, Abimeleks 66 år lange overnaturlige søvn , de mirakuløst friske fikenene: en kort og uforglemmelig fortelling om Guds trofasthet gjennom tidene.
Den apokalyptiske Esra (4 Esra) – Full oversettelse. Den intense dialogen mellom profeten Esra og engelen Uriel om guddommelig rettferdighet, ondskapens problem, sjelens skjebne og endetiden. Et slående moderne høydepunkt innen apokalyptisk tankegang.
De tre bøkene i Meqabyan – analytisk sammendrag per kapittel. De finnes utelukkende i den etiopiske kanon og er så godt som ukjente i Vesten, og forteller om kampen mot avgudsdyrkelse, martyrium, de dødes oppstandelse og den kosmiske konfrontasjonen mellom Gud og Djevelen.
Josippon – Presentasjon av det middelalderske historiske verket som den etiopiske tradisjonen har inkludert i sin kanon: fra slutten av det babylonske eksilet til ødeleggelsen av tempelet i år 70 e.Kr.
Et tillegg om tverrgående teologiske temaer: oppstandelse, dom, nefilim, avgudsdyrkelse og Djevelens rolle gjennom tekstene.
Boken kompletteres av et ekstra tillegg: Engelen Raziels bok, en av de eldste og mest fascinerende mystiske tekstene i jødisk tradisjon. Ifølge legenden ble den gitt av engelen Raziel til Adam etter at han ble utvist fra Edens hage, gravert på safirblad og innhyllet i himmelsk ild.
Du vil finne: Den kraftige påkallelsesbønnen som er nedarvet fra Adam, og beskrivelsen av de syv hvelvingene og deres englevoktere.
Hvem det er for: Den troende som ønsker å oppdage en bredere bibelsk tradisjon. Den som studerer religionshistorie. Alle som har hørt om Bibelens «forbudte bøker» og endelig ønsker å lese dem. Alle som elsker stor, gammel litteratur.
Ikke en akademisk utgave, men direkte, lesbar og fullstendig tilgang til skrifter som altfor lenge har vært begrenset til spesialutgaver på andre språk. Etter denne lesningen vil Bibelen aldri se ut som den var igjen.
