Enuma Eliš: Il Poema Cosmogonico Babilonese — Traduzione Integrale delle Sette Tavolette con Prefazione, Genealogia degli Dèi e Introduzione alle Origini della Creazione - Testo Sacro in Italiano

Quando in alto i cieli non esistevano, e la terra in basso non era venuta all'esistenza... Con queste parole solenni si apre l'Enûma Eliš, il più antico e maestoso poema cosmogonico dell'umanità, composto su sette tavolette cuneiformi nella Babilonia di oltre tremila anni fa e riscoperto solo nell'Ottocento tra le rovine della biblioteca di Assurbanipal a Ninive.

Questa edizione integrale restituisce al lettore un capolavoro assoluto della letteratura mondiale, un testo che precede di secoli la Genesi biblica e le teogonie greche, influenzandole entrambe in modo profondo e duraturo.

Nel poema si dispiega una vicenda di portata vertiginosa: dalle acque indifferenziate di Apsû e Tiāmat, principi maschile e femminile dell'origine, emerge generazione dopo generazione il pantheon mesopotamico, fino all'apparire del giovane dio Marduk, eroe destinato ad affrontare in un duello cosmico la madre primordiale trasformata in drago. Dal corpo squarciato di Tiāmat nascono il cielo e la terra, dai suoi occhi sgorgano il Tigri e l'Eufrate, dal sangue del ribelle Qingu viene plasmata l'umanità — non per dominare, ma per servire gli dèi e sollevarli dalla fatica del lavoro.

Cosa troverà il lettore in questo volume:

La traduzione integrale e fedele di tutte e sette le tavolette del poema, con numerazione dei versi rigorosa secondo gli standard dell'assiriologia internazionale.

Una prefazione approfondita che inquadra la storia della scoperta del testo, le questioni di datazione e paternità, il contesto liturgico del festival babilonese dell'Akītu, le implicazioni teologiche e politiche dell'opera.

Una mappa genealogica delle divinità per orientarsi nelle complesse relazioni del pantheon mesopotamico.

Brevi introduzioni a ciascuna tavoletta, che ne illustrano la funzione narrativa, drammatica e cosmologica all'interno dell'architettura complessiva.

Un'opera fondamentale per chi si interessa di:

mitologia comparata e storia delle religioni; origini bibliche e radici della cultura occidentale; letteratura antica e poesia epica; filosofia, teologia e antropologia culturale; archeologia mesopotamica e civiltà sumero-accadica; simbolismo, esoterismo e tradizioni sapienziali.

Il combattimento di Marduk contro Tiāmat — il celebre Chaoskampf, la lotta primordiale contro il caos — è il prototipo di innumerevoli narrazioni successive: dal Leviatano biblico al Tifeo della Teogonia esiodea, fino agli echi più lontani che attraversano la cultura europea moderna. Leggere l'Enûma Eliš significa scendere alla sorgente di un immaginario che ancora oggi struttura il nostro modo di pensare l'ordine, il cosmo, il potere e la condizione umana.

Un libro che parla di acque primordiali e battaglie celesti, di assemblee divine e città sacre, di nomi che creano e parole che ordinano il mondo. Un testo da leggere lentamente, da custodire, da riprendere nel tempo. Una voce che, dopo tre millenni di silenzio sotto la sabbia, torna a interrogarci sul mistero più antico: come il mondo è venuto a essere.

Edizione curata, con prefazione critica, introduzioni alle tavolette e apparato genealogico delle divinità. Adatta sia al lettore curioso che si avvicina per la prima volta alle letterature dell'antico Vicino Oriente, sia allo studioso che desideri una versione affidabile e ragionata di uno dei testi fondatori della civiltà.

Riscopri le origini. Ascolta la voce che ha dato un nome al cosmo.