About this ebook
Mas o Bhagavad Gita é muito mais do que um diálogo de campo de batalha. É um compêndio vertiginoso de toda a filosofia indiana: um tratado que abrange metafísica e ética, psicologia e misticismo, cosmologia e teologia, de uma densidade e beleza de tirar o fôlego. Em dezoito capítulos, Krishna guia Arjuna — e com ele cada leitor — por uma jornada interior que começa no mais profundo desespero e alcança a luminosidade do conhecimento supremo.
Por que esta edição?
Tradução completa - Todos os 18 capítulos, sem omissões, sem resumos, sem abreviações. Da primeira linha do primeiro capítulo à última linha do décimo oitavo. Nada foi omitido.
Tradução original - Não se trata de uma cópia ou adaptação de traduções existentes, mas sim de uma nova versão original baseada diretamente no texto tradicional sânscrito. Uma nova perspectiva sobre um texto milenar.
Livre de viés interpretativo – Esta tradução não serve a nenhuma escola filosófica, tradição religiosa ou orientação sectária. Não favorece o Advaita de Shankara, o Vishishtadvaita de Ramanuja ou a visão devocional de qualquer movimento em particular. Permite que o texto fale por si, com mínima interferência.
Linguagem clara e solene – Um registro linguístico que combina expressão nobre com fluidez natural. Acessível ao leitor contemporâneo sem banalizar a mensagem profunda. Solene sem ser artificial.
Estrutura clara – Cada capítulo é apresentado com um título e numeração precisa dos versículos. Ideal tanto para leitura contínua quanto para consulta e meditação em passagens específicas.
Prefácio detalhado - Uma introdução abrangente que guia o leitor na compreensão do contexto histórico, filosófico e espiritual da obra, ilustrando os grandes caminhos do Yoga apresentados no Gita: Karma Yoga, Jnana Yoga, Bhakti Yoga e Dhyana Yoga.
Os 18 Capítulos
A Yoga do Desânimo de Arjuna
A Ioga do Conhecimento
A Ioga da Ação
A Ioga da Renúncia à Ação através do Conhecimento
A Ioga da Renúncia à Ação
A Ioga da Meditação
A Ioga do Conhecimento e da Sabedoria
A Yoga do Brahman Imperecível
A Ioga da Ciência Real e o Segredo Real
A Ioga das Manifestações Divinas
A Yoga da Visão da Forma Universal
A Ioga da Devoção
A Yoga da Distinção entre o Campo e o Conhecedor do Campo
A Ioga da Distinção entre as Três Qualidades
A Yoga do Espírito Supremo
A Ioga da Distinção entre a Natureza Divina e a Natureza Demoníaca
A Ioga da Distinção entre as Três Formas de Fé
A Ioga da Libertação através da Renúncia
Para quem é?
Esta edição destina-se a todos: àqueles que se aproximam da filosofia indiana pela primeira vez, aos praticantes de ioga que desejam redescobrir as raízes espirituais de sua disciplina, aos buscadores espirituais que exploram as grandes tradições de sabedoria da humanidade, aos estudantes de filosofia e religião comparada e a qualquer leitor que busque alimento para a alma e o intelecto.
O Bhagavad Gita inspirou milhões de seres humanos ao longo dos séculos — reis e mendigos, filósofos e poetas, cientistas e contemplativos. Acompanhou Gandhi em sua luta pela liberdade e fascinou Emerson, Thoreau, Einstein e Hesse. É um texto que fala a todos porque aborda o que é universal na humanidade: o conflito entre dever e afeição, entre ação e contemplação, entre o desejo de felicidade e a realidade do sofrimento, entre a finitude da existência e a intuição do Infinito.
Não é um texto para ser lido apenas uma vez. É um companheiro de viagem que revela novos significados a cada leitura, em cada fase da vida.
