About this ebook
Eine Königin reist nach Norden, um die Weisheit des größten Königs der Welt auf die Probe zu stellen. Sie kehrt zurück und trägt sein Kind.
Jahre später kehrt ihr Sohn nach Jerusalem zurück. Und als er wieder heimkehrt, kommt die Bundeslade mit ihm.
Seit siebenhundert Jahren gilt der Kebra Nagast als die Gründungsgeschichte der äthiopischen Nation und das heilige Erbe ihrer Könige. In Ge'ez verfasst und in den Klöstern von Aksum bewahrt, erzählt er von der Reise Makedas, der Königin von Saba, an den Hof Salomons, von der Geburt ihres Sohnes Menelik und davon, wie die Bundeslade nach Äthiopien kam. Dieser Text ist heilige Schrift, Königschronik und Nationalepos zugleich, und er prägt bis heute, wie Millionen Menschen ihre eigene Geschichte verstehen.
Die meisten verfügbaren Fassungen sind über hundert Jahre alt. Die Sprache ist schwerfällig, die Sätze endlos, und die Erzählung, die das Werk berühmt gemacht hat, verschwindet unter altertümlichen Wendungen. Diese Ausgabe ändert das.
Was diese Ausgabe enthält
● Das vollständige Epos, von Anfang bis Ende, ohne dass Wesentliches ausgelassen wird
● Klare, moderne Sprache, die sich in einem Zug liest, ohne die Wucht des Originals abzuschwächen
● Eine historische Einführung, die Herkunft und Entstehungszeit des Textes erklärt und seine bis heute gültige Autorität begründet
● Der gesamte Handlungsbogen: die Reise Sabas, der Hof Salomons, die Geburt Meneliks, die Überführung der Bundeslade und die Gründung der salomonischen Linie
● Der Zusammenhang der Überlieferungen, die aus diesem Text hervorgegangen sind, im äthiopisch-orthodoxen Christentum und weit darüber hinaus
Für wen diese Ausgabe gedacht ist
Für Leser antiker und heiliger Literatur. Für alle, die die Bundeslade fasziniert und die endlich die Quelle selbst lesen möchten. Für Interessierte an afrikanischer Geschichte, die Originaltexte den Zusammenfassungen vorziehen. Für Angehörige der äthiopisch-orthodoxen Tradition und für Leser der Diaspora, die mit Bruchstücken dieser Erzählung aufgewachsen sind und sie nun im Ganzen lesen wollen. Und für jeden, der sich schon einmal gefragt hat, was zwischen Salomon und der Königin von Saba wirklich geschah.
Vorkenntnisse in Theologie oder Alter Geschichte sind nicht nötig. Die Einführung liefert alles Notwendige, danach übernimmt die Erzählung.
Ein antikes Epos, schlicht erzählt, so wie es endlich gelesen werden sollte.
Discover more
About the author
Serena Callahan schreibt für Leser, die die Quelle wollen und nicht die Zusammenfassung.
Ihre Arbeit gilt den großen religiösen und philosophischen Texten der Antike, jenen Werken, die ganze Kulturen geprägt haben und dann aus der allgemeinen Lektüre verschwunden sind, entweder weil die Übersetzungen schlecht gealtert waren oder weil die einzigen verfügbaren Ausgaben sich an Fachleute richteten. Sie nimmt diese Werke und gibt sie den gewöhnlichen Lesern zurück: vollständig, genau und in einer Sprache, die man an einem Wochentagabend wirklich lesen kann.
Ihre Ausgaben umfassen die Weisheitsliteratur des Alten Orients, die hermetischen und gnostischen Überlieferungen, die biblischen Apokryphen und die heiligen Chroniken Äthiopiens. Jede folgt demselben Grundsatz: alles Wesentliche bewahren, nichts aus Bequemlichkeit streichen, zuerst den Zusammenhang klären und dann zurücktreten und den Text sprechen lassen.
Sie ist überzeugt, dass Schwierigkeit und Tiefe nicht dasselbe sind, und dass ein Leser, der noch nie einen antiken Text aufgeschlagen hat, denselben Zugang verdient wie ein Gelehrter, der ihm ein Berufsleben gewidmet hat.
