Supplemental Nights To The Book Of The Thousand And One Nights: Restored Classics to Go Edition

· Otbebookpublishing
Ebook
571
Pages
Eligible

About this ebook

Richard F. Burton's Supplemental Nights continues his ambitious, sharply argued translation of the Arabian Nights with a sequence of tales that range from royal intrigue and judicial puzzles to tricksters, schoolmasters, lunatics, and lovers undone by betrayal. Burton frames the volume with scholarly notes, appended correspondence, and a grateful dedication, presenting the work as both entertainment and a serious labor of literary and anthropological recovery. He draws on the Wortley Montague manuscript in the Bodleian Library, criticizing the freer "Oriental" adaptations of Galland, Jonathan Scott, and their followers in favor of a more exact, text-based rendering. Within Shahrazad's ever-suspending frame, the stories turn on wit, hidden identity, and the dangerous force of speech. Three princes, seeking arbitration over a disputed succession, are accused of camel theft because they read a beast's injuries with uncanny precision; their brilliance earns them a place in the Sultan's palace, where they uncover further secrets, even exposing the ruler's own true birth. Elsewhere, a clever woman outwits a scheming old rival, and another episode follows a Sultan, a Khwajah, and a Bhang-eater through sudden loss, violence, and the fragility of fortune. This edition has been fully restored with modern typesetting, custom cover design.
Richard F. Burton's Supplemental Nights continues his ambitious, sharply argued translation of the Arabian Nights with a sequence of tales that range from royal intrigue and judicial puzzles to tricksters, schoolmasters, lunatics, and lovers undone by betrayal. Burton frames the volume with schol...

Discover more

About the author

Sir Richard Francis Burton (1821–1890) was one of the most remarkable literary adventurers of the nineteenth century: a soldier, explorer, linguist, translator, ethnographer, and prolific writer whose life seemed to move at the edge of empire and scholarship alike. Born in Torquay and educated in England and abroad, he developed an early fascination with languages and cultures that would shape his career and make him a legendary figure in travel writing and translation. Burton's achievements were vast, but he is especially remembered for his daring journeys through Africa, Arabia, and Asia, his sharp-eyed accounts of the peoples he encountered, and his bold translations that brought distant literary worlds to English readers with unusual energy and candor. His work often explores desire, secrecy, ritual, power, religion, and the meeting of cultures, and it remains relevant today because it refuses to simplify the complexity of human life or reduce other societies to stereotypes. Burton's legacy lies in his restless curiosity and his insistence that literature can widen the boundaries of what readers are willing to see and understand. He will especially appeal to readers who love classic adventure, global history, translation, and richly textured writing that is as intellectually provocative as it is entertaining.

Sir Richard Francis Burton (1821–1890) was one of the most remarkable literary adventurers of the nineteenth century: a soldier, explorer, linguist, translator, ethnographer, and prolific writer whose life seemed to move at the edge of empire and scholarship alike. Born in Torquay and educated in...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.