Dirty Laundry (Deutsch)

Für den zum Privatdetektiv gewordenen ehemaligen Polizisten Cole McGinnis bringt jeder Tag eine neue Herausforderung mit sich. Leider sind die meisten davon mit Schmerz und Tod verbunden. Seine Büroleiterin und Ersatzmutter Claudia erholt sich noch von einer Schussverletzung, als sein heimlich schwuler Freund Kim Jae-Min sich plötzlich um seine jüngere Schwester kümmern muss. Währenddessen hat Cole eigene Geschwisterprobleme – vor allem einen geheimnisvollen Halbbruder aus Japan, den sein älterer Bruder Mike unbedingt mit offenen Armen willkommen heißen möchte.

Als wäre sein Privatleben nicht dramatisch genug, taucht Madame Sun in seinem Büro auf – eine Wahrsagerin, deren Kunden besorgniserregend häufig ums Leben kommen. Da die Polizei ihre Vermutung, dass es jemand auf ihre Kunden abgesehen hat, nicht ernst nimmt, möchte sie Cole beauftragen. Nachdem er ursprünglich nur zustimmt, um sie zu beruhigen, findet sich Cole bald in einem gordischen Knoten aus Lug und Trug wieder, in dem nichts ist wie vermutet und Madame Suns einzige Karte der Tod zu sein scheint.