Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch: Das Heilige Buch der Muslime in der Übertragung von Max Henning und Friedrich Rückert
Prophet Mohammed
Mar 2016 · e-artnow
star
33 reviews
Ebook
700
Pages
About this ebook
Dieses eBook: "Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islam, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes (arab. Allah) an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch "Verbalinspiration" des Engel Gabriel ("Diktatverständnis" des Korans). Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als sadsch bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Friedrich Rückert versuchte, die Sprachkunst des Korans zu zeigen und die poetische Form wiederzugeben. Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen. Durch diese Vorgehensweise büßt die Übersetzung allerdings an inhaltlicher Treue ein. Hennings Koranübersetzung fand durch die Aufnahme in Reclams Universal-Bibliothek weite Verbreitung. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts galt sie als genaueste verfügbare deutsche Übersetzung. Inhalt: Der Koran (In der Übersetzung von Friedrich Rückert) Der Koran (In der Übersetzung von Max Henning)
Dieses eBook: "Der Koran - Zwei deutsche Übersetzungen in einem Buch" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islam, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung...
Discover more
Ratings and reviews
33 reviews
Zeynel- Abidin
- Flag inappropriate
December 9, 2025
BLEIBT WEG VON DEN HADITH.WER DEN KORAN VERLÄSST IST VERLOREN IM SUMPF DER HADITHE .NUR DER KORAN WIRD VOM GOTT GESCHÜTZT BIS ZUM JÜNGSTEN GERICHT.
CL
- Flag inappropriate
June 6, 2020
Tolle Übersetzung!
1 person found this review helpful
Bommel “WODAN” Shih Tzu
- Flag inappropriate
March 4, 2020
super
1 person found this review helpful
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
