Perfecting the Shot

Mathias Énard

2026年10月 · New Directions Publishing

电子书

160

页

工具

关于此电子书

Mathias Enard's first novel, finally in English, is a ruthless demonstration of how violence corrupts the soul In an unnamed city completely torn apart by civil war, a teenage sniper has only one goal: to fire the perfect shot. He sublimates himself into his weapon, controls his breath, stays serenely calm, and listens to his body and the beat of his heart. Lying in wait on rooftops, he shoots at civilians while his mentally ill mother cowers in their apartment. But the violence eats away at any sense of morality as he kills indiscriminately, for the sake of killing itself. His routine is eventually disrupted by the arrival of Myrna, a fifteen-year-old girl hired to care for his mother, and his increasingly disturbing obsession with Myrna threatens to push them all over the brink. This unrelenting book, whose harrowing urgency belies its piercing lyricism, exposes the disastrous effects of extreme violence on society.

探索更多

作者简介

Mathias Énard is the author of Compass (winner of the Prix Goncourt, the Leipzig Prize, and the Premio von Rezzori, and shortlisted for the 2017 Man Booker International Prize), Tell Them of Battles, Kings, and Elephants, Zone, and Street of Thieves.

A Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, Charlotte Mandell has translated over fifty books from the French, including works by Flaubert, Proust, and Genet. In 2001 she received a translation prize from the Modern Language Association for her translation of Faux Pas by Maurice Blanchot, in 2018 she won the National Translation Award in Prose for her translation of Compass by Mathias Énard, in 2024 she received the Thornton Wilder Translation Prize from the Academy of Arts and Letters, and in 2026 she received the French American Foundation Translation Prize for her translation of The Deserters by Mathias Énard. She lives in the Hudson Valley with her husband, the poet Robert Kelly.