Die dänische Schriftstellerin und Dichterin Naja Marie Aidt zählt zu den wichtigsten Stimmen Skandinaviens, ausgezeichnet u.a. mit dem Nordischen Literaturpreis und dem Großen Preis der Dänischen Akademie. Aidt wurde auf Grönland geboren und lebt heute - nach vielen Jahren in Brooklyn - wieder in Kopenhagen. Sie ist Mutter von vier Söhnen. Zuletzt sind bei Luchterhand der Roman »Schere, Stein, Papier« sowie »Carls Buch« erschienen, in dem sie über den tragischen Tod eines ihrer Söhne schreibt.
Ursel Allenstein übersetzt Literatur aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen, u. a. Tove Ditlevsen, Johan Harstad, Sara Stridsberg und Maja Lunde. Für ihre Übersetzungen wurde sie mehrfach ausgezeichnet.