Deze uitgave heeft als doel de betekenis van de Koran begrijpelijk te maken, met behoud van respect voor de oorspronkelijke Arabische tekst.
Het boek is bedoeld voor lezen, leren en het verdiepen van het begrip van de spirituele, morele en maatschappelijke boodschap van de Koran.
Deze vertaling dient uitsluitend als hulpmiddel om de betekenis van de Koran te begrijpen en vervangt de oorspronkelijke Arabische tekst niet. Voor verdere verdieping worden lezers aangemoedigd ook de oorspronkelijke Arabische Koran en betrouwbare tafsir (Koranexegese) te raadplegen.
Vertaling: Mohammad Tahir Khan
Eerste editie, 2026.