El Libro de la Ley: Liber AL vel Legis, el texto sagrado de Thelema
About this ebook
- Nueva traduccion al espanol realizada para esta edicion
- Introduccion, comentario y glosario originales, no publicados antes
- Cronologia, preguntas frecuentes y lecturas adicionales ineditas
El Libro de la Ley es el texto central de Thelema: los tres capitulos que Aleister Crowley registro en El Cairo en abril de 1904, tal como los dicto una voz que el identifico como Aiwass. En sus lineas mas citadas se leen las dos maximas que definen el sistema entero: "Haz lo que quieras sera el todo de la Ley" y "El amor es la ley, el amor bajo voluntad".
Esta edicion anotada de Merrick Press presenta el texto completo en una traduccion nueva al espanol, acompanado de un aparato critico pensado para el lector que llega por primera vez a Thelema y para quien ya conoce el texto y busca una lectura mas detenida. Una introduccion en cuatro partes cuenta como nacio el manuscrito, como paso de documento privado a escritura religiosa, explica el vocabulario propio de Thelema (voluntad verdadera, el Eon de Horus, las figuras de Nuit, Hadit y Ra Hoor Khuit) y ofrece una guia practica para leer una escritura dificil sin perder el hilo.
Cada grupo de versos va seguido de un comentario que situa el pasaje en su contexto historico y doctrinal, sin suavizar ni sensacionalizar los pasajes mas duros del capitulo tercero. Cierra el volumen un glosario de terminos, una cronologia de los hechos de 1904, un apartado de preguntas frecuentes y una seccion de lecturas adicionales para quien desee profundizar.
El cuerpo del texto esta compuesto en tipografia clasica (titulares Cinzel, cuerpo EB Garamond) y totalmente justificado a ambos margenes para una pagina limpia y legible. Aviso de contenido: el capitulo tercero incluye lenguaje e imagenes que algunos lectores consideraran chocantes o polemicos; esta edicion los presenta con notas de contexto, sin censura y sin exageracion.
Pensada para lectores de esoterismo occidental, estudiantes de historia de las religiones y cualquier persona que quiera leer Liber AL vel Legis completo, en espanol, con las herramientas necesarias para entenderlo.
Discover more
About the author
Merrick Press se dedica a ediciones anotadas de textos religiosos, esotericos y de sabiduria historica que suelen leerse sin contexto o en traducciones incompletas. Cada volumen anade una introduccion original, comentario verso a verso o capitulo a capitulo, y materiales de apoyo como glosario y cronologia, para que el lector de habla hispana pueda acceder al texto completo con las herramientas necesarias para comprenderlo.
