About this ebook
Pada tahun 1612, Albert Cornelisz. Ruyl (A.C. Ruyl) menyusun rancangan terjemahan Injil Matius ke dalam bahasa Melayu Tinggi (dengan tam- bahan Sepuluh Hukum, Pengakuan Iman Rasuli, dua Mazmur, himne- himne dan doa-doa). Terjemahan tersebut akhirnya diterbitkan pada tahun 1629.
Dengan demikian Ruyl menjadi orang pertama yang menerjemahkan portion (sebagian dari) Alkitab ke dalam bahasa Melayu. Karena bahasa Melayu adalah induk untuk bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia, maka terjemahan ini merupakan cikal-bakal terjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia dan Malay- sia. Terjemahan Ruyl ini bahkan menjadi terjemahan (bagian) Alkitab pertama- tama ke dalam bahasa non-Eropa di sejarah misi Protestan. Oleh sebab itu, terjemahan ini sejak lama menjadi obyek penelitian para ahli sejarah dan ahli penerjemahan.
Pada tahun 1612, Albert Cornelisz. Ruyl (A.C. Ruyl) menyusun rancangan terjemahan Injil Matius ke dalam bahasa Melayu Tinggi (dengan tam- bahan Sepuluh Hukum, Pengakuan Iman Rasuli, dua Mazmur, himne- himne dan doa-doa). Terjemahan tersebut akhirnya diterbitkan pada tahun 1629.
Dengan demikian R...
Ratings and reviews
1 review
Rut Apriyanti
- Flag inappropriate
November 27, 2025
Wajib dibaca
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
