Pays de Galles, 1940.
Jeune mariÊe, Nerys Watkins quitte la campagne galloise pour accompagner son mari missionnaire affectÊ en Inde. Alors que la guerre du Cachemire Êclate, elle dÊcouvre Srinagar, la ville au bord du lac, oÚ les Britanniques habitent de luxueux bateaux et dansent, flirtent et cancanent comme sâil nây avait pas de guerre. Nerys est entraÃŽnÊe dans une dangereuse amitiÊ et, au moment oÚ elle retrouve son mari, lâinnocente Êpouse galloise nâest plus la mÃĒme femme.
Des annÊes plus tard, alors que Mair Ellis dÊbarrasse la maison de son père, elle dÊcouvre un Êblouissant chÃĸle ancien et une boucle de cheveux dâenfant. Se rendant au Cachemire sur les traces de ses grands-parents, Mair se lance dans une quÃĒte qui changera à jamais sa vie.
Ce rÊcit Êpique mÃĒle secrets de famille, amour sur fond de guerre et liaisons dangereuses. Avec comme toile de fond une Êvocation vivante et superbement documentÊe de lâInde des annÊes 1940, cette saga familiale bouleversante a connu un grand succès populaire et critique outre-Manche.
Traduit de l'anglais par Marie-Axelle de La Rochefoucauld