Sobre este e-book
La protagonista de esta historia –la propia autora– se siente extranjera por varios motivos: es hija de padres mudos, lo cual la apartó del mundo «normal»; desciende de una familia de emigrantes que salieron de Italia rumbo a Estados Unidos y nació en Brooklyn, en un país extranjero. Después, cuando con seis años regresó a Italia con su madre al pueblo de la familia, fue extranjera en su país de origen, por no haber nacido allí, y sigue siéndolo cuando decide marcharse a vivir a Londres.
Este es un libro sobre el pasado y el presente; sobre la familia; sobre unos padres de origen humilde que vivieron un matrimonio tormentoso que acabó en divorcio (según la leyenda familiar, la madre había conocido al padre salvándolo de un suicidio); sobre una infancia complicada y una adolescencia solitaria marcada por la literatura; sobre la necesidad de descubrirse a una misma mediante una educación vital y cultural...
Las páginas de este volumen son un mapa de experiencias, emociones, lenguas y también lugares, una geografía definida por cuatro escenarios centrales en la biografía de la autora: Brooklyn, la región de Basilicata, en el sur de Italia, Roma y Londres.
Organizado en breves capítulos agrupados en bloques que llevan como título conceptos de un horóscopo –«Familia», «Viajes», «Salud», «Trabajo y dinero», «Amor»–, el texto se mueve entre la evocación y la reflexión, entre el recuerdo de los padres y el presente de la propia autora. El resultado es un libro íntimo y universal, que logra explicar la vida a través de las palabras.
Saiba mais
Sobre o autor
Claudia Durastanti (Brooklyn, 1984), licenciada en Antropología Cultural en la Universidad de La Sapienza, es una escritora y crítica cultural italiana de origen estadounidense. Traductora de autores como Ocean Vuong, Francis Scott Fitzgerald, Elizabeth Hardwick y Rachel Aviv, y colaboradora habitual del diario La Repubblica, en 2010 publica su primera novela, Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, ganadora de los premios Mondello Giovani y Castiglioncello Opera Prima y finalista del Premio John Fante. Posteriormente llegaron las novelas A Chloe, per le ragioni sbagliate, Cleopatra va in prigione y La extranjera, publicada por Anagrama en 2020. Esta, traducida a más de veinte idiomas, fue finalista del Premio Strega y el Prix Femina, obtuvo el Premio Strega Off y el PEN Award y apareció entre los mejores libros del año de The New Yorker: «Ocurre pocas veces que los elogios que hay en las fajas de los libros sean más que un reclamo publicitario. En la de La extranjera se lee: "A medio camino entre Joan Didion y Natalia Ginzburg". Y es cierto» (Laura Ferrero, Cultural); «Un relato que se publicó en España en el peor momento, al principio de la pandemia y con las librerías cerradas. Aun así, encontró un público entusiasta que se lo iba prescribiendo: "Léete esto, no se parece a nada"» (Begoña Gómez Urzaiz, El País Semanal). Durastanti, cuya obra ha aparecido también en las revistas Granta, Paris Review y Apartamento, es una de las fundadoras del Festival de Literatura Italiana de Londres, y ha sido Italian Fellow in Literature en la American Academy de Roma, ciudad en la que vive actualmente. Su novela más reciente es Missitalia.
