Faust: Restored Classics to Go Edition

· Otbebookpublishing
Ebook
166
Pages
Eligible

About this ebook

Publiée à Paris en 1828, cette édition de Faust fait découvrir la tragédie de Goethe dans la traduction française d'Albert Stapfer, accompagnée d'un portrait de l'auteur et de dix-sept dessins d'Eugène Delacroix. Elle témoigne de l'accueil enthousiaste réservé en France à ce monument de la littérature moderne, dont la puissance imaginative, la diversité de ton et l'ampleur poétique ont profondément marqué le romantisme européen. La préface souligne la force visuelle de l'œuvre, qui appelle naturellement le dessin et la peinture, et explique un choix de traduction subtil : la partie dramatique en prose pour préserver la souplesse du dialogue, la partie lyrique en vers pour respecter sa musique. Elle replace aussi Faust dans la longue histoire du mythe, de la légende du docteur Faust aux réécritures de Marlowe, Lessing, Klinger et Byron, avant Goethe, qui en donne la forme la plus originale et la plus puissante. Du prologue céleste à la chambre gothique, de la taverne estudiantine aux grandes scènes de tentation, l'œuvre déploie une méditation grandiose sur le savoir, le désir, la liberté et la condition humaine. Faust, savant insatisfait, y affronte Méphistophélès dans un drame à la fois philosophique, lyrique, théâtral et satirique, où le sublime côtoie le quotidien et où chaque scène interroge le prix de la gloire, de la connaissance et du salut. Cette édition a été entièrement restaurée avec une typographie moderne et une couverture personnalisée.
Publiée à Paris en 1828, cette édition de Faust fait découvrir la tragédie de Goethe dans la traduction française d'Albert Stapfer, accompagnée d'un portrait de l'auteur et de dix-sept dessins d'Eugène Delacroix. Elle témoigne de l'accueil enthousiaste réservé en France à ce monument de la littér...

Discover more

About the author

Johann Wolfgang von Goethe, né à Francfort en 1749 et mort à Weimar en 1832, est l'une des grandes figures de la littérature européenne, mais aussi un esprit universel qui a marqué la poésie, le théâtre, le roman, la pensée et les sciences naturelles. Issu d'une famille bourgeoise cultivée, il étudie le droit avant de se consacrer pleinement aux lettres, puis entre au service du duc de Weimar, où il mène une vie d'homme d'État, de conseiller et de créateur. Très tôt reconnu, il s'impose comme une voix majeure du mouvement du Sturm und Drang, avant d'élargir son œuvre vers un classicisme plus ample et plus équilibré. Son génie se manifeste dans des écrits qui explorent l'élan du désir, les conflits entre aspiration individuelle et ordre du monde, la quête du savoir, le poids des passions et la difficulté de devenir soi-même. Son œuvre dramatique, poétique et romanesque a profondément renouvelé la littérature allemande et européenne, en donnant à l'expérience humaine une profondeur psychologique et philosophique rare. Aujourd'hui encore, Goethe demeure essentiel parce qu'il interroge des questions toujours vives : comment concilier liberté et responsabilité, ambition et limite, sentiment et raison, idéal et réalité. Sa figure incarne aussi l'idée d'une culture ouverte, curieuse et exigeante, capable de relier l'art à la vie. Les lecteurs d'aujourd'hui trouvent chez lui une modernité surprenante, une intelligence des contradictions humaines et une langue d'une grande force. On le lira avec bonheur si l'on aime les grands classiques, les œuvres qui font réfléchir autant qu'elles émeuvent, et les écrivains qui ont cherché à embrasser toute la complexité de l'existence.

Johann Wolfgang von Goethe, né à Francfort en 1749 et mort à Weimar en 1832, est l'une des grandes figures de la littérature européenne, mais aussi un esprit universel qui a marqué la poésie, le théâtre, le roman, la pensée et les sciences naturelles. Issu d'une famille bourgeoise cultivée, il ét...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.