Hugues de Fer, viguier et ancien croisé, en accord avec les consuls de Marseille, décide de le délivrer avec six compagnons : Averroès, médecin et ancien cadi de Marrakech, en fuite de son exil d’Andalousie ; le croisé Robert de Locksley, le meilleur archer d’Angleterre qui revient, désabusé, de Palestine ; Nedjm Arslan, un Perse qui connaît le secret de la poudre noire ; Maria Anna, une jongleuse romaine et son frère Bartolomeo, et enfin Guilhem d’Ussel, troubadour et ancien compagnon de Mercadier, l’effroyable capitaine de routiers mercenaires que l’on a surnommé : l'ennemi du genre humain.
Mais Hugues de Fer les a-t-il vraiment choisis ? Et si c’était eux qui avaient décidé de se rendre aux Baux pour de toutes autres raisons ? Les consuls de Marseille qui ont approuvé l’entreprise, n’ont-ils pas en vérité d’autres desseins ? Les grandes tanneries de la ville sont-elles impliquées dans la disparition du vicomte ? Pourquoi ces écorcheurs qui rôdent dans les campagnes ? Quels liens secrets rapprochent le procureur de la confrérie du Saint-Esprit, le banquier juif Botin et le juge ecclésiastique de l'évêché ? Le pape Innocent III, le comte de Toulouse et le comte de Barcelone ne cherchent-ils pas, tout simplement, à mettre la main sur la riche ville phocéenne ?
Cette version de l’ouvrage publié aux éditions J’ai lu a été entièrement révisée à l’été 2013.
Elle est complétée par un lexique et une courte nouvelle : Le noël du chat botté.