Moustache: Winner of the JCB Prize for Literature 2020 | Translated from the Malayalam Novel Meesa | A Modern Classic from Kerala

· Sold by Harper Collins
1 review
Ebook
360
Pages
Eligible

About this ebook


WINNER OF THE JCB PRIZE FOR LITERATURE 2020

A must-read for fans of: Perumal Murugan's Poonachi, Manoranjan Byapari's The Runaway Boy, Vivek Shanbhag's Ghachar Ghochar, and magical realism in the tradition of Gabriel García Márquez and Salman Rushdie.

'A novel of epic dimensions ... easily among the most accomplished fictional works in Malayalam.'K. SATCHIDANANDAN

Vavachan is a Pulayan who gets the opportunity to play a policeman with an immense moustache in a musical drama. The character appears in only two scenes and has no dialogue. However, Vavachan's performance, and his moustache, terrify the mostly upper-caste audience, reviving in them memories of characters of Dalit power, such as Ravanan. Afterwards, Vavachan, whose people were traditionally banned from growing facial hair, refuses to shave off his moustache. Endless tales invent and reinvent the legend of his magic moustache in which birds roost, which allows its owner to appear simultaneously in different places and disappear in an instant, which grows as high as the sky and as thick as rainclouds -- and turn Vavachan into Moustache, a figure of mythic proportions.Set in Kuttanad, a below-sea-level farming region on the south-west coast of Kerala, the novel is as much a story of this land as it is of Vavachan and its other inhabitants. As they navigate the intricate waterscape, stories unfold in which ecology, power dynamics and politics become key themes. Originally published in Malayalam as Meesha, S. Hareesh's Moustache is a contemporary classic mixing magic, myth and metaphor into a tale of far-reaching resonance.

WINNER OF THE JCB PRIZE FOR LITERATURE 2020 A must-read for fans of: Perumal Murugan's Poonachi, Manoranjan Byapari's The Runaway Boy, Vivek Shanbhag's Ghachar Ghochar, and magical realism in the tradition of Gabriel García Márquez and Salman Rushdie. 'A novel of epic dimensions ... easily among...

Discover more

Ratings and reviews

1 review

About the author

Jayasree Kalathil is a bilingual writer and translator, and the author of The Sackclothman, a children's book that has been translated into Malayalam, Telugu, Hindi and Urdu. Her translations have won the Crossword Book Award (twice), the JCB Prize for Literature, the V. Abdulla Memorial Translation Award, the Mathrubhumi Book of the Year Award, and the Muse India–G.S.P. Rao Translation Prize Jury Commendation. Jayasree has also been shortlisted for the American Literary Translators Association's National Translation Award in Prose. She has received the 2026 New India Foundation Translation Fellowship and the 2025 Camargo Foundation Fellowship, Cassis, France, and was the translator-in-residence at the British Centre for Literary Translation, University of East Anglia, UK, in 2023. Currently, she is the managing editor of translated fiction at The Bombay Literary Magazine, and a mentor on the ALTA Emerging Translators Mentorship Programme. She lives in the UK.

S. HAREESH is the author of two novels and three short story collections. His novel Meesha won the Kerala Sahitya Akademi Award, the Vayalar Award and the Deshabhimani Award; and its English translation Moustache (translated by Jayasree Kalathil) won the 2020 JCB Prize for Literature. His short story collections include 'Adam', which received the Kerala Sahitya Akademi Award, Rasavidyayude Charithram, and Appan. He is also a recipient of the Geetha Hiranyan Endowment, the Thomas Mundassery Prize and the V.P. Sivakumar Memorial Prize. Hareesh hails from Neendoor in Kottayam district, Kerala.

Jayasree Kalathil is a bilingual writer and translator, and the author of The Sackclothman, a children's book that has been translated into Malayalam, Telugu, Hindi and Urdu. Her translations have won the Crossword Book Award (twice), the JCB Prize for Literature, the V. Abdulla Memorial Translat...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.