About this ebook
This book applies a descriptive and multimodal methodology for the analysis of multilingual TV series with recurrent use of foreign languages in order to examine the role of multilingualism in the audiovisual products analysed. It also explores whether and how dubbing affects the plot and characterisation of original TV series, while its focus on Italian dubbing provides more detailed and specific insight into the phenomenon.
This book applies a descriptive and multimodal methodology for the analysis of multilingual TV series with recurrent use of foreign languages in order to examine the role of multilingualism in the audiovisual products analysed. It also explores whether and how dubbing affects the plot and charact...
Discover more
About the author
Giulia Magazzù obtained a PhD in English Studies at the University of Rome Tor Vergata, and currently works as Research Fellow at “Gabriele D’Annunzio” University of Chieti – Pescara, Italy. Her areas of research are translation studies, audiovisual translation, and critical discourse analysis. Her publications include a book on the multimodal translation of musicals.
Giulia Magazzù obtained a PhD in English Studies at the University of Rome Tor Vergata, and currently works as Research Fellow at “Gabriele D’Annunzio” University of Chieti – Pescara, Italy. Her areas of research are translation studies, audiovisual translation, and critical discourse analysis. H...
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
