Auf seiner Jagd nach Wahrheit und Befreiung muss Carter gegen die Mächte antreten, die Dejah Thoris und ganz Barsoom bedrohen. Zwischen Luftschiffen, Kriegerstädten, verbotenen Orten und fremden Völkern entscheidet sich, ob John Carter nur ein Fremder auf dem Mars bleibt oder zu einer Gestalt wird, die das Schicksal des Planeten prägt.
Der Kriegsherr vom Mars ist der dritte Band der Barsoom-Reihe und führt die erste große John-Carter-Trilogie zu einem abenteuerlichen Höhepunkt. Edgar Rice Burroughs verbindet planetarische Science Fiction, Romantik, Kampf und pulpige Erzählfreude zu einem schnellen Mars-Abenteuer. Diese Ausgabe wurde ins Deutsche übertragen und behutsam modernisiert, damit Tempo, Fantasie und Atmosphäre des Originals erhalten bleiben und zugleich klar und flüssig lesbar sind.
Edgar Rice Burroughs war ein amerikanischer Schriftsteller. Berühmt wurde er vor allem durch "Tarzan" sowie seine Mars-, Pellucidar- und Abenteuerromane, in denen exotische Welten, Gefahr und pulpige Erzählfreude im Mittelpunkt stehen.
Patrick Karban ist professioneller Übersetzer und Autor. Er überträgt und modernisiert gemeinfreie Klassiker ins Deutsche, mit dem Ziel, Inhalt, Ton und Erzählstruktur des Originals zu bewahren und zugleich eine klare, heutige Lesbarkeit zu schaffen.