ESTUDIOS DE GRAMÁTICA CONTRASTIVA: Las Construcciones Medias en Inglés y Español Contemporáneos

· Arias Montano Libro 60 · Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva
Libro electrónico
361
Páxinas
Apto

Acerca deste libro electrónico

Junto con los anuncios en prensa o en televisión y los catálogos de venta por correo, a los que habría que definir como mensajes publicitarios directos, las publicaciones orientadas a sectores específicos han constituido la segunda gran fuente para la recopilación de ejemplos. Las revistas de belleza, de decoración, de fotografía, de automóviles, y las ediciones de difusión general que, como los dominicales de los periódicos, abarcan todo tipo de reportajes y artículos, han sido de obligada consulta mientras elaborábamos este estudio por las continuas referencias que en ellas encontramos a los productos que el mercado ofrece al consumidor, referencias que podríamos calificar como publicidad indirecta. La vinculación de las construcciones medias al fructífero campo publicitario no significa, sin embargo, que estas estructuras no aparezcan en otro tipo de textos. Si bien es cierto que en otros registros lingüísticos el número de construcciones medias se reduce considerablemente, en cualquier
situación comunicativa es posible emplear este tipo de oraciones si la intención del hablante es atribuir el éxito, o el fracaso, de la acción a las propiedades del sujeto gramatical, omitiendo para ello cualquier referencia explícita al auténtico agente. Por esta razón, la construcciones medias tienen cabida tanto en el lenguaje que se emplea en la vida
cotidiana como en un lenguaje técnico puramente descriptivo e incluso, como tendremos ocasión de comprobar a lo largo de este trabajo, en
el registro literario
Junto con los anuncios en prensa o en televisión y los catálogos de venta por correo, a los que habría que definir como mensajes publicitarios directos, las publicaciones orientadas a sectores específicos han constituido la segunda gran fuente para la recopilación de ejemplos. Las revistas de bel...

Descubrir máis

Valora este libro electrónico

Dános a túa opinión.

Información de lectura

Smartphones e tabletas
Instala a aplicación Google Play Libros para Android e iPad/iPhone. Sincronízase automaticamente coa túa conta e permíteche ler contido en liña ou sen conexión desde calquera lugar.
Portátiles e ordenadores de escritorio
Podes escoitar os audiolibros comprados en Google Play a través do navegador web do ordenador.
Lectores de libros electrónicos e outros dispositivos
Para ler contido en dispositivos de tinta electrónica, como os lectores de libros electrónicos Kobo, é necesario descargar un ficheiro e transferilo ao dispositivo. Sigue as instrucións detalladas do Centro de axuda para transferir ficheiros a lectores electrónicos admitidos.