Este volumen de Historia romana es la crónica de los años 43-33 a. C., una década crucial en el ascenso al poder del futuro emperador Augusto, que comienza en el Segundo triunvirato y llega a las puertas de la última guerra civil de la República.
Lucio Dion Casio (c. 155-235 d. C.) fue un destacado político del Imperio romano y uno de los historiadores más importantes de los siglos II-III. Llegó a Roma desde Bitinia al poco de las ascensión de Cómodo al trono (180), y ocupó destacados cargos administrativos en tiempos de Pértinax, Septimio Severo, Caracalla, Macrino y Alejandro Severo. Su Historia romana es una de las obras históricas más importantes de la Antigüedad.