Las historias aquí contenidas, si bien evocan formas y temas que se antojan familiares (un ensayo etnográfico, un cuento policiaco, un relato de ciencia ficción, un poema erótico), desafían las convenciones impuestas a cada una de ellas. A la manera de un micelio, conforman juntas una red de significados que se extienden y filtran entre sí. De este modo se retroalimentan y disipan sus fronteras para ampliar el universo mismo de la literatura.
Las explicaciones sobran, pues como única respuesta Cristina Rivera Garza, como la Agripina de Juan Rulfo en "Luvina", se alza de hombros para dejar que miremos por nosotros mismos el mundo en el que hemos desembarcado.
Cristina Rivera Garza. Autora. Traductora. Crítica. Sus libros más recientes son Terrestre (Random House, 2025), Nadie me verá llorar (Random House, 2024), edición del 25 aniversario; El invencible verano de Liliana (Random House, 2021), que ganó el Premio Xavier Villaurrutia 2021 y, por su edición en inglés, el Pulitzer Prize 2024; Autobiografía del algodón (Random House, 2020); El mal de la taiga (Random House, 2019), cuya traducción al inglés (por Suzanne Jill Levine y Aviva Kana) recibió el Shirley Jackson Award 2018. En 2020 obtuvo la MacArthur Fellowship; y en 2021, el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso. Es Hugh Roy and Lillie Cranz Cullen Distinguished Professor en la Universidad de Houston, donde fundó y dirige el doctorado en Escritura Creativa en español.