Le Gardien des tempêtes, Tome 03: La dernière bataille

Catherine Doyle a grandi à proximité de l'océan Atlantique, à l'ouest de l'Irlande. Bercée par les grands mythes et contes irlandais, elle s'est promis très jeune d'écrire un jour ses propres légendes. Après avoir étudié la psychologie et l'édition, elle s'est enfin lancée. Sa première série publiée en France, ""Le Gardien des Tempêtes"", a été inspirée par la véritable île d'Arranmore où on grandit ses grands-parents, et par les aventures de ses nombreux ancêtres marins. Catherine vit aujourd'hui à Galway, et passe beaucoup de temps à Londres ou aux États-Unis.

Après une formation de graphiste, Sidonie Van Den Dries s'est tournée vers l'édition. C'est chez Vertige Graphic qu'elle se voit pour la première fois proposer de faire une traduction ; elle en fera son métier. Elle travaille pour la bande dessinée adulte (Çà et là, Casterman écritures, Futuropolis...) et jeunesse (BD Kids), et plus encore pour l'édition jeunesse. Elle a en particulier traduit de nombreux livres chez Bayard Jeunesse et Tourbillon, parmi lesquels ""Miss Peregrine et les Enfants particuliers"", ""Le Secret de Chanda"", et tous les autres titres d'Alan Stratton.