Esta edición de El contenido de la psicosis ofrece una traducción contemporánea de los primeros textos científicos de Jung, escritos en origen para lectores especializados. El aparato complementario de El contenido de la psicosis reúne un epílogo del traductor, que explora los fundamentos filosóficos, el contexto histórico y la relevancia continua de las ideas de Jung.
Jung intentó explorar y comprender el contenido psíquico subyacente que aflora durante los episodios psicóticos. Le interesaban mucho las imágenes, los símbolos y las narraciones que surgían durante estos periodos. Jung postulaba que las manifestaciones de la psicosis no eran meramente aleatorias o sin sentido, sino que tenían raíces en las experiencias personales del individuo y en el inconsciente colectivo más profundo. Aunque el término "inconsciente colectivo" y su exploración detallada llegarían más tarde en la carrera de Jung, las ideas fundacionales pueden rastrearse en trabajos como éste. Jung observó motivos y símbolos recurrentes en el contenido psicótico de distintos individuos, lo que sugería un sustrato psíquico compartido o colectivo. Partiendo de su teoría de los complejos, en la que comienza a divergir de la ortodoxia freudiana, Jung exploró cómo determinados complejos podían desempeñar un papel en el desarrollo o la manifestación de episodios psicóticos.