Nye de l’île de Sable
About this ebook
La petite Nye ne comprend pas pourquoi les habitants de son île de Sable s’acharnent à construire jour après jour de beaux châteaux de sable qui sont détruits tous les soirs par les habitants de l’île de Roche qui y catapultent des pierres. Quand elle demande pourquoi, on lui répond toujours : « C’est comme ça, c’est tout. »
Au fil des ans, Nye se rend compte qu’elle a fini par accepter cette situation sans broncher et cela la fâche. Elle décide donc d’agir. Dans cette histoire sur l’injustice et la remise en question du statu quo, les lecteurs seront portés à réfléchir sur ce qu’ils peuvent faire pour changer le monde, et pour quelles raisons. Également disponible sous le titre Nye, Sand and Stones en anglais.
About the author
Titulaire d’une maîtrise de l’Emily Carr University of Art + Design, Bree Galbraith utilise l’écriture dans la plupart de ses œuvres. C’est pourquoi elle a été ravie lorsqu’un projet de classe a mené à la publication de son premier album pour enfants, Once Upon a Balloon. Un autre album, Usha and the Stolen Sun (Owlkids) a paru en mars 2020. Bree est graphiste à Vancouver, où elle vit avec sa famille.
Née en France, Marion Arbona s’est installée au Québec après avoir obtenu un diplôme en animation de l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris. Elle se consacre à l’illustration, à la peinture et à l’animation. Son travail évolue constamment et elle explore toujours de nouvelles techniques (comme le dessin sur carte à gratter, le pastel et le dessin sur calque) qu’elle utilise avec ses techniques préférées : la gouache, l’encre et la retouche d’images.
Over the past twenty years, Rachel Martinez has published more than eighty translations in various genres for renowned French-speaking publishers, including novels, biographies, essays and children's literature. She was part of the advisory board of the Banff International Literary Translation Center from 2017 until its dissolution in 2019, and served for several years on the board of directors of the Literary Translators Association of Canada. A mention on the 2014 Honor List of the International Board on Books for Young People (IBBY) and the 2017 Quebec Booksellers Prize (in the 12-17 years old, outside Quebec category) are among the marks of recognition she has received. In 2005, Rachel won the Canadian Governor General's Award in French translation for Glenn Gould, une vie by Kevin Bazzana and was a finalist in 2013 and 2015.
