Ben ve Bacam

Amerikan edebiyatının en büyük klasiklerinden Herman Melville, macera, mizah ve derin felsefi bakış açısıyla tanınır. Denizci olarak geçirdiği yıllar, eserlerine özgün bir canlılık ve gözlem gücü kazandırmıştır. En bilinen eseri Moby-Dick ile dünya çapında ün kazanmış, kısa hikâyeleriyle de insan doğası ve günlük yaşamın mizahi yönlerini ustalıkla işler. Ben ve Bacam (I and My Chimney), Melville’in zekâ dolu ve eğlenceli üslubunu deneyimlemek için mükemmel bir başlangıçtır.

Murat Kacar, Türkçeye edebiyatın klasikleri ve dünya edebiyatının önemli eserlerini kazandıran deneyimli bir çevirmen ve yazardır. Eserlerinde sadık ve akıcı bir dil kullanarak, hem orijinal metnin ruhunu hem de Türk okuruna hitap eden anlatımı bir araya getirir. Melville, Lovecraft ve Poe gibi dünya edebiyatının önde gelen isimlerinin eserlerini Türkçeye kazandıran Kaçar, okurlarına kaliteli ve anlaşılır çeviriler sunmayı amaçlar.