El libro de Aurora: Textos, conversaciones y notas de Aurora Bernárdez
About this ebook
«Creo que siempre tuve una vocación de oscuridad y de secreto.»
Con esa frase anotada, hacia el final de su vida, en un cuaderno resumió Aurora Bernárdez su vínculo tan particular con la literatura. Por seguir esa vocación nunca traicionada restringió su actuación pública a lo estrictamente necesario y mantuvo para sí misma el ejercicio de su propia creación.
El libro de Aurora reúne poemas, relatos y notas de quien fue una traductora brillante, la primera lectora de la obra de
Julio Cortázar y su albacea literaria, y contiene además la transcripción de la única y extensa entrevista que concedió.
En estos textos que ven la luz por primera vez quedan plasmados su inteligencia, su delicadeza, su talento y su humor, configurando el retrato de una mujer del siglo XX, una mujer de letras a quien el amor llevó a París y cuya amistad con sus editores nos la devuelve hoy en este libro encantador.
Ratings and reviews
About the author
Aurora Bernárdez nació en Buenos Aires en 1920. Estudió Filosofía en la UBA y desde muy joven se dedicó a la traducción. En 1952 viajó a París, donde se casó con Julio Cortázar y donde vivió a partir de entonces. Durante largos años trabajó como traductora en la UNESCO, a la vez que en la traducción de obras literarias de importantes autores como Gustave Flaubert, Paul Valéry, Jean Cocteau, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Italo Calvino, William Faulkner, Paul Bowles, J.D. Salinger, Ray Bradbury, entre otros.
A partir de la separación de la pareja, siempre permaneció cercana al escritor, a quien asistió durante los últimos meses de su vida y quien la nombró su albacea literaria. Es autora de poemas, relatos y crónicas. Murió en París en 2014.
