¿Has oído un consejo parecido? Aparece en Ichigon Hodan, una colección de palabras de monjes y ermitaños del Japón medieval. Una frase que suena tan familiar abre la puerta a un mundo de conversaciones, advertencias y respuestas inesperadas.
Las decisiones, las posesiones, el estudio, la muerte y la fe entran en la conversación. Honen, maestro budista de la Tierra Pura, y otros practicantes hablan sin rodeos, con humor y una severidad que todavía sorprende. Son textos para leer uno a uno: estar de acuerdo con algunos, cuestionar otros y descubrir cómo unas pocas líneas pueden cambiar tu manera de mirar la vida.
Algunas de estas palabras quedaron en la memoria de Yoshida Kenko, monje y escritor japonés del siglo XIV. Las recogió en Ensayos sobre la ociosidad (Tsurezuregusa), un clásico japonés de ensayos breves sobre la vida cotidiana y la impermanencia.
En esta edición: 137 dichos numerados, un colofón, 30 notas y un comentario del traductor sobre la Tierra Pura, la vida de los ermitaños y la historia del texto. Traducción, notas y comentario de Kaede Hozumi.